‘We are very proud of Amir Temur,’ the Uzbek ambassador to the Court of St James’s told Justin Marozzi. ‘We do not call him Tamerlane.’ Nevertheless this is the title of Marozzi’s biography, and perhaps the publishers insisted it be marketed as Tamerlane, which is Temur-i-Lan or Temur the Lame, the name Amir Temur not being immediately recognisable. But clearly to style him Tamerlane is like calling Richard III ‘Crouchback’ or ‘Crookback’.

Blackwell Bookshop

Purchase your copy here, 10% off RRP