Fiction

This compelling and unnerving collection of stories is Lawrence Osborne’s first, coming in the wake of recent critically acclaimed novels – including The Forgiven, adapted into a film – and earlier works of memoir, essays and travelogue. Born in England, currently residing in Bangkok, Osborne has earned comparisons with Graham Greene for his portraits of flawed white characters in foreign settings, and Patricia Highsmith, thanks to the menacing noir atmosphere. These nine stories, written over the past decade, do not disappoint. Osborne removes his protagonists – English or American, on the young side of middle age – from their native environments and transplants them into exotic, perilous locations. Divorced from

All writers studying their craft should be encouraged to try translation, thinks Idra Novey, the Pennsylvania-born novelist, poet and, si, translator. Working in another language confers the freedom to slip out of their own voices, developing their own tone in the process, she told one interviewer. On the strength of Novey’s third novel, Take What You Need, an adept tale about an estranged stepmother and daughter set in a fictional former steel town in Appalachia, all writers should heed her advice. In spare, affecting prose, she moves effortlessly between her two first-person narrators: sixty something Jean, and Leah, who was ten when Jean walked out on Leah’s dad, leaving a

Many of the best literary children – think the creations of Henry James or Elizabeth Bowen – have something creepy about them. These are girls and boys who see through the hypocrisy of adults, and there’s going to be something unnerving about their precocity. Jean Stafford’s Mollie and Ralph took their place in a lineage with James’s Flora and Miles and Bowen’s Henrietta and Leopold when she flung them, bespectacled and prone to nosebleeds, into the world in 1946. Stafford was the first wife of Robert Lowell, and it’s the main thing most people know about her now – unsurprisingly. Lowell was a man who made his mark on his

Brotherless Night is the second novel by V.V. Ganeshananthan, an American writer of Sri Lankan Tamil descent, whose debut, Love Marriage, was longlisted for the Women’s Prize for Fiction in 2008. Here, as in her previous book, a female narrator unpicks the lives of a Sri Lankan family torn apart by civil war. Sashi’s reason for studying medicine, and her oft-repeated mantra, is: ‘First do no harm’ The prologue, set in New York in 2009, explodes with its opening sentence: ‘I recently sent a letter to a terrorist I used to know.’ But the bulk of the novel, set in 1980s Sri Lanka, is a mesmerising portrait of time and

The publishers of this handsome volume hint at high adventure – and period adventure at that. In the blot left by an antique quill pen swirls a breaking wave. Ah, the high seas! And here we are again with Aubrey and Maturin picking weevils out of ship’s biscuits and foiling Napoleon’s naval plans. So I had better warn readers that this isn’t really representative. The first story in the collection, ‘The Return’, is about a man returning to childhood haunts and fishing for trout. The second, ‘The Last Pool’, is different in that this time the fish are salmon (although the protagonist starts out looking for trout). Internal evidence suggests

Frank Bascombe, the narrator of Be Mine and several other novels by Richard Ford, is, as always, living a horribly tragic life. In previous books, his son dies, his wife leaves him, he can’t find love, he gets cancer and has radioactive devices implanted in his prostate. He fails as a writer, but finds success as an estate agent. There’s something vital and winning about the way he describes all this. He’s a great philosopher: he tries to accept the world as it is, and just grind on towards the grave. Now he’s 74. In a previous novel, Independence Day, he is 43, recently divorced and trying to bond with

This collection of stories is so assured, and delivered with such aplomb, that it’s hard to believe it’s a debut – and, as it turns out, that’s because it isn’t. Although Elsewhere is Yan Ge’s first book written in English, she is a seasoned novelist in China, where she has been publishing fiction for more than 20 years. For the past decade, Ge has lived in Britain and Ireland, and the collection captures the spirit of both her birthplace and her adopted homes in a variety of registers. The stories set here have a whiff of autofiction to them, but transcend their origins with style and wit. In ‘Shooting an

Natsumi lives in a modern flat in Tokyo with her husband and two young sons, her life comfortable but circumscribed by the tedium of household chores. Washing dishes in the sink, she finds herself transfixed, gazing at the ‘rope of water’ falling from the tap, twisting like a snake: ‘There was something Sisyphean in the nature of the roster of simple domestic tasks… never an end in sight.’ Things are at once too easy and too much for her; the kitchen is so perfect she hesitates to spoil its pristine condition and ends up buying ready-cooked meals, her life shrunk to what seems stifling captivity.   She memorises the layout of