Home > The Magazine > Arts

Tuesday 2 December 2008

Dare to dream and make your ultimate trip a reality

The latest culture as recommended by our staff

Michael Henderson

Michael Henderson suggests

Email registration

Free weekly email update

Great products and special offers for Spectator readers

Click here for great value events

Click here for exclusive articles, offers, tasting notes and discussion

Short and sweet

Andrew Roberts

Wednesday, 16th July 2008

Lloyd Evans on the great texting debate

What angered the press and its tribe of reactionaries was the multiple use of abbreviations in text messages. But there’s nothing novel, let alone scary, about shortening phrases like, for example, Rest in Peace and so on. I could have written the last eight words, ‘eg RIP etc’ and no one would have broken into a sweat. The much-vaunted panic about schoolkids quoting Hamlet with ‘2b or nt 2b’ also turns out to be groundless, partly because these abbreviations save negligible quantities of energy, and partly because texting exists only because it varies from the established conventions in ways that are entirely predictable. Far from being a playground for lazy half-wits, texting is a self-contained and highly conventional idiom that has stimulated fresh forms of expression. There’s no chance that it could become viral and destroy the language. And having defused that time bomb, Crystal sets off on a pleasing tour of the highways and byways of texting. Abbreviations aren’t used by all texters. The Samaritans receive SMS messages from depressives, ‘H8 my lyf. Hav 0 m8s. Wnt 2 di’, and they reply using ‘full English spelling’ to avoid misunderstandings.

GBS would have enjoyed texting. Martin Amis is a fan and deployed texts to great comic effect in his novel Yellow Dog. And Evelyn Waugh left evidence that, given the chance, he’d have texted like a hoodie on crack. Here’s a telegram to his agent refusing an interview with an impoverished broadcaster. ‘BBC LSD NBG EW.’

Crystal is a sophisticated, open-minded tour guide but even he rambles a little. The book closes with a 40-page texting dictionary aimed at a rather improbable range of international emergencies. Got a date with Claudia Schiffer? Text ‘bbb’, a German abridgement of ‘see you later, baby’. Had a bust-up with your Welsh grandmother? Send ‘cdb9’, which means ‘Shut up, Gran’. Or if you wake up with amnesia in Prague surrounded by monoglot Czechs you’ll be able to text your carers with ‘csdd hosipa,’ which means ‘this is unavoidable but I can’t remember anything’. Don’t forget that.

Previous page 1 | 2

More articles from: Andrew Roberts | this section

Print this article | Email to a friend | Permalink | Comment

Post this entry to: del.icio.us | Digg | Newsvine | NowPublic | Reddit

The fall guy

Lloyd Evans

Break out the bunting. Crack open the champagne. Spit-roast the capon and prepare to party. Or, come to think of it, don’t bother.

A perfect cadence

Stephen Pettitt

This year, on 11 December — and I wish more people knew about it than actually do — the American composer Elliott Carter celebrates his 100th birthday.

Forgotten wonders

Andrew Lambirth

Byzantium 330-1454
Royal Academy, until 22 March 2009

Out of the ordinary

Carolyn Bartholomew

Carolyn Bartholomew talks to Tilda Swinton, an actor who has made a career out of being unconventional

Life lessons

Kate Chisholm

Talking to my dentist, as one does, we discover a mutual enthusiasm for Radio Three’s Composer of the Week (Monday to Friday) and especially its presenter, Donald Macleod.

Murdoch’s big secret is that he doesn’t have one

Michael Wolff

Michael Wolff reveals how he secured Rupert Murdoch’s co-operation for his biography and discovered that this media titan has no interest in posterity. He is, at heart, a city editor

How I became Bulgaria’s etiquette guru

Dylan Jones

Dylan Jones is astonished to find in Sofia that the former communist country has embraced his guide to the mores of modern life — and that not everybody looks like Borat

Rudd has lurched from indecision to phoney war

Matthew Castray

Matthew Castray looks back on the Australian Prime Minister’s first year in office and audits an administration which has reviewed much and done very little

And Another Thing

Paul Johnson

Books do furnish a room; overfurnish it too

As Orwell warned, children now spy on adults

Brendan O'Neill

Brendan O’Neill says that New Labour is deploying Maoist tactics to use children’s ‘pester power’ to crack down on the ‘eco-crimes’ and alleged anti-social behaviour of their parents