Mind your language
Mind your language
Julian, or possibly Sandy, in Beyond Our Ken (1958–64) or Round the Horne (1965–68), would say: ‘Oh, Mr ’orne, how bona to vada your jolly old eek.’ I was reminded of them when leafing through Tony Thorne’s Dictionary of Contemporary Slang (A&C Black, £9.99), an up-to-date pocket-format book less trying to the wrist joints to read in bed than Jonathon Green’s 1,300-page Dictionary of Slang.
Julian, or possibly Sandy, in Beyond Our Ken (1958–64) or Round the Horne (1965–68), would say: ‘Oh, Mr ’orne, how bona to vada your jolly old eek.’ I was reminded of them when leafing through Tony Thorne’s Dictionary of Contemporary Slang (A&C Black, £9.99), an up-to-date pocket-format book less trying to the wrist joints to read in bed than Jonathon Green’s 1,300-page Dictionary of Slang.
Julian and Sandy were using Parlyaree (in the last decade or so more widely known at Polari). In origin chiefly 19th-century, it uses mainly mashed up Italian words. It is hard to think anyone knows more than 100 words of Parlyaree. No one ever spoke it. They used its words, along with rhyming slang, back-slang and vogue slang-terms to produce an ‘in’ cant.
More articles from: Dot Wordsworth | this section
Post this entry to: del.icio.us | Digg | Newsvine | NowPublic | Reddit
Advertisement
A child of our time
From the economic and psychological bedlam of the global downturn has emerged a particularly dangerous false dichotomy: namely, that there is somehow a choice for ministers over the next few years between economic reconstruction and the repair of Britain’s broken society, and that the government (whether Labour or Conservative) must prioritise the former at the expense of the latter.
Diary
Anne RobinsonThe daughter and I spent the last few days before the American election in Arizona.
Politics
Fraser NelsonFraser Nelson reviews the week in politics
The Spectator's Notes
Charles Moore‘A money-financed tax cut is essentially equivalent to Milton Friedman’s famous “helicopter drop” of money.’ So said Ben Bernanke, now the chairman of the Fed, in a speech about how to ward off the ‘extremely small’ chance of deflation, which he delivered in 2002.
Diary of a Notting Hill Nobody
Tamzin LightwaterTamzin Lightwater's unique take on the week
The Wiki Man
Rory SutherlandA fortnightly column on technology and the web
Dear Mary
Mary KillenYour problems solved
And Another Thing
Paul Johnson
There’s plenty of goodies yet in the English word-factory
And another thing
Paul Johnson
What were Gladstone and Disraeli laughing about? Too rude to tell
Mind your language
Dot WordsworthDo Wordsworth on the origins of words
Latest blog posts
sponsored links
Free Sky Digital Offer - Order Now
Subscribe to Sky from £16 a month. Get free equipment and free broadband - Join Now. Sky HD - be amongst the first to have it - order now.
Free Sky Digital Offer - Order Now
Subscribe to Sky from £16 a month. Get free equipment and free broadband - Join Now. Sky HD - be...
ROME CENTRE
PORTA METRONIA, ROME Standing high on the top of one of the seven hills of Rome- the Coelian- this unique
City Breaks. ROME and PARIS
ROME and PARIS: over 350 holiday rentals apartments listed: visit www.romanreference.com and www.parisreference.com or call +39 0648 903612.
Jewellery. RUFFS (Estd. 1904).
Goldsmiths by Design Welcome to Ruffs! You have found a company of Goldsmiths that specialises in the manufacture, amongst other
Spectator Business | Apollo Magazine
Corporate | Advertising | Privacy | Terms
Spectator, 22 Old Queen Street, London, SW1H 9HP
All Articles and Content Copyright ©2008 by The Spectator | All Rights Reserved