Saturday 30 August 2008

 

The latest culture as recommended by our staff

Clemency Burton-Hill
Clemency Burton-Hill

Clemency suggests


Mind your language

Mind your language

Wednesday, 29th August 2007

A company called Optimum has written drawing attention to a website it runs
which analyses passages of writing and highlights the words that come from Old English in blue.

A company called Optimum has written drawing attention to a website it runs which analyses passages of writing and highlights the words that come from Old English in blue. Very pretty. They have posted up some examples from famous writers free at www.optimumcomms.co.uk. ‘Surviving words from Old English have a special power to communicate,’ says their introductory blurb. ‘Great writers, especially poets, have always understood this.’

By Optimum’s analysis, Orwell’s Nineteen Eighty-Four takes 74.2 per cent of its words from Old English, only a nose ahead of Austen’s Pride and Prejudice at 74.1 per cent. The percentage for Conrad’s Heart of Darkness is 76.9, compared to 78.3 percent for Dickens’s A Christmas Carol and 78.4 per cent for a helping of T.S. Eliot’s poetry. But no one would reckon ‘Prufrock’ simpler than A Christmas Carol.

1 | 2  Next page 

More articles from: Dot Wordsworth | this section

Subscribe now

Post this entry to:   del.icio.us | Digg | Newsvine | NowPublic | Reddit

Comments

Post a comment


Your comment:*

Your name:*

Your email address:*
(We won't publish this)

*Required information

Please click the button only once - your comment will not be published immediately


In this section

Taxing questions

The Spectator on the government's fiscal policy

Diary

Sarah Standing

Sarah Standing battles to board a plane bound for Ibiza

Politics

Fraser Nelson

Fraser Nelson reviews the week in politics

Diary of a Notting Hill Nobody

Tamzin Lightwater

Tamzin Lightwater's unique take on the week

Letters

Spectator readers respond to recent articles

Related articles

Confessions of a travelling non-dom

O`ar Pali

O’ar Pali says it isn’t easy being on planes next to strangers all the time — and you quickly find there are a series of character types, dying to tell you about themselves

After Jade’s cancer, what next? ‘I’m a tumour, get me out of here’?

Rod Liddle

Rod Liddle says that the stunningly tasteless announcement of Jade Goody’s cervical cancer on Indian Big Brother marks a new low. But that won’t stop TV bosses saying it is a public service

Scottish highs and lows

Michael Tanner

Rise and Fall of the City of Mahagonny
Usher Hall

Ysaye Quartet
Queen’s Hall

The Two Widows
Edinburgh Festival Theatre

Another Voice

Matthew Parris

If you or your chatmate are looking for a nilogism or mislexis, don’t wait till an earar

And Another Thing

Paul Johnson

Splendours and miseries of the Queen’s English in the 21st century

Spectator recommends

Sky TV, Broadband & Talk from £16 a Month

Sky TV & free broadband packages available from £16 a month. Choose from a standard free sky box, sky plus...


Spectator classifieds

ROME CENTRE

PORTA METRONIA, ROME Standing high on the top of one of the seven hills of Rome- the Coelian- this unique

City Breaks. ROME and PARIS

ROME and PARIS: over 350 holiday rentals apartments listed: visit  www.romanreference.com  and  www.parisreference.com or call +39 0648 903612.

Jewellery. RUFFS (Estd. 1904).

Goldsmiths by Design Welcome to Ruffs!  You have found a company of Goldsmiths that specialises in the manufacture, amongst other