Mind your language
Mind your language
‘Let your little tike show off their little trike with this trendy shirt’, read an advertisement for toddlers’ T-shirts that Veronica showed me.
In British English, tyke means ‘bitch, cur’ or ‘Yorkshireman’. In American English it is often used innocently enough for ‘child’. But it was the slogan on the advertised T-shirts that struck me: pimp my ride. It sounded pretty rude to me, with unplumbed sexual connotations. Not suitable for toddlers.
But Veronica explained that there is a popular programme on the MTV channel that goes by this name. It is all about tarting up cars. A trailer for Pimp My Ride says, ‘Once again, rap superstar and car enthusiast Xzibit and car customisation specialist Mad Mike take aim on the biggest clunkers on the road.’ It is worth noting that the stage name of the rap superstar (born Alvin Nathaniel Joiner) is pronounced not Exzedibit, but in the American way Ex-zee-bit. Actually he seems to have an otiose ‘i’ in Xzibit, but let us not quibble.
More articles from: Dot Wordsworth | this section
Post this entry to: del.icio.us | Digg | Newsvine | NowPublic | Reddit
Advertisement
Letters
Spectator readers respond to recent articles
Diary
Penny SmithPenny Smith gives a rundown of her week
The NHS needs its Reformation
The Spectator on reforming the NHS
Glasgow East is Brown’s dirty little secret: a hideous, costly social experiment gone wrong
Fraser NelsonFraser Nelson reviews the week in politics
The Spectator's Notes
Charles MooreCharles Moore's reflections on the week
Not for insomniacs
Digby DurrantDigby Durrant reviews three thrillers
God bless America
Margaret MacMillanMargaret McMillan on the new book by Greg Behrman
Accidental empires
TakiTaki lives the High Life
Mind Your Language
Dot WordsworthDot Wordsworth gives it her best shot
A bird’s eye view
Martin PennerMartin Penner unravels the turbulent history of Monte Cassino
Latest blog posts
sponsored links
Sky - Official Site
Build your own Sky package online. Sky TV, Broadband & Talk only £16.
Sky TV, Broadband & Talk from £16 a Month
Sky TV & free broadband packages available from £16 a month. Choose from a standard free sky box, sky plus or sky hd.
Sky - Official Site
Build your own Sky package online. Sky TV, Broadband & Talk only £16.
Sky TV, Broadband & Talk from £16 a Month
Sky TV & free broadband packages available from £16 a month. Choose from a standard free sky box, sky plus...
ROME CENTRE
PORTA METRONIA, ROME Standing high on the top of one of the seven hills of Rome- the Coelian- this unique
City Breaks. ROME and PARIS
ROME and PARIS: over 350 holiday rentals apartments listed: visit www.romanreference.com and www.parisreference.com or call +39 0648 903612.
Jewellery. RUFFS (Estd. 1904).
Goldsmiths by Design Welcome to Ruffs! You have found a company of Goldsmiths that specialises in the manufacture, amongst other
Spectator Business | Apollo Magazine
Corporate | Advertising | Privacy | Terms
Spectator, 22 Old Queen Street, London, SW1H 9HP
All Articles and Content Copyright ©2008 by The Spectator | All Rights Reserved