Mind your language
Mind your language
‘Let your little tike show off their little trike with this trendy shirt’, read an advertisement for toddlers’ T-shirts that Veronica showed me.
The phrase pimp my is now being used in all sorts of variants: pimp my doll, laptop, snowman, dog or font (this being the type-font or fount, not the baptismal kind). MTV has had recourse to lawyers to prevent rival commercial use of ‘Pimp My’, as in Pimp My Snack, a website that has now changed its name to Pimp That Snack. It shares ideas on making outsized sweets, or adding ‘bling’ to snacks. It carries what Veronica calls ‘gross’ recipes for things such as a 5lb, 10,000-calorie clone of a Cadbury Creme Egg.
Pimp is a good old Jacobean word, used by Ben Jonson and Middleton. It means ‘a pander’. Its origin is unknown. There is a suggestion that it comes from Mediaeval French pinpant, ‘seductive in outward appearance’. This fits better the current MTV meaning of the word than the intervening centuries of pandering.
I think that the MTV denotation has developed either from an American meaning, ‘male prostitute’, used in the past six decades, or from one aspect of the usage of the verb that has emerged only in the past two decades. The Oxford English Dictionary has gleaned one quotation from 1992: ‘He’s pimping himself here, knowing he needs the publicity but hating himself for playing the game,’ and another from a satirical novel by a Canadian, Will Ferguson, called Happiness (2002): ‘We have to get Soiree out there, pimping his book.’ It is easy to see how acting as a pimp to oneself or a product would entail, as I found myself saying earlier, tarting it up.
More articles from: Dot Wordsworth | this section
Post this entry to: del.icio.us | Digg | Newsvine | NowPublic | Reddit
Advertisement
The Benetton candidate
The Spectator on the rise of Barack Obama
Diary
Rachel JohnsonRachel Johnson holidays in Salcombe
Politics
Fraser NelsonFraser Nelson reviews the week in politics
Diary of a Notting Hill nobody
Tamzin LightwaterTamzin Lightwater's unique take on the week
Mind Your Language
Dot WordsworthDot Wordsworth pronounces English place names
High Life
Taki
That’s not fair play
America is still the nation whose eyes say ‘yes’
Douglas MurrayDouglas Murray tours a country despondent about its presidential race and increasingly uncertain about Barack Obama. Yet the world still needs America’s strengths
Status Anxiety
Toby YoungAt first, I thought the reason the British Consul General in Los Angeles had agreed to have lunch with me was because he knew who I was.
Deluded and abandoned
Anne ApplebaumAnne Applebaum on the new book by Tim Tzouliadis
Meet Italy’s answer to Boris
John LaughlandGianni Alemanno, Rome’s new right-wing mayor, tells John Laughland that it’s time for the Eternal City to adopt a ‘zero tolerance’ approach
Latest blog posts
sponsored links
Sky - Official Site
Build your own Sky package online. Sky TV, Broadband & Talk only £16.
Sky TV, Broadband & Talk from £16 a Month
Sky TV & free broadband packages available from £16 a month. Choose from a standard free sky box, sky plus or sky hd.
Sky - Official Site
Build your own Sky package online. Sky TV, Broadband & Talk only £16.
Sky TV, Broadband & Talk from £16 a Month
Sky TV & free broadband packages available from £16 a month. Choose from a standard free sky box, sky plus...
ROME CENTRE
PORTA METRONIA, ROME Standing high on the top of one of the seven hills of Rome- the Coelian- this unique
City Breaks. ROME and PARIS
ROME and PARIS: over 350 holiday rentals apartments listed: visit www.romanreference.com and www.parisreference.com or call +39 0648 903612.
Jewellery. RUFFS (Estd. 1904).
Goldsmiths by Design Welcome to Ruffs! You have found a company of Goldsmiths that specialises in the manufacture, amongst other
Spectator Business | Apollo Magazine
Corporate | Advertising | Privacy | Terms
Spectator, 22 Old Queen Street, London, SW1H 9HP
All Articles and Content Copyright ©2008 by The Spectator | All Rights Reserved