Mind your language
Mind your language
The language of Beowulf
Although a badger does not hibernate in the true sense of the word, it lies low for long periods in winter, just as my husband does, stirring only (in his case) to fetch the whisky bottle. He is, I have long suspected, a sort of shape-shifter, but turning neither into anything alarming like a werewolf or into anything too energetic, such as a hare.
There are strong hints in the poem that Beowulf is a shape-shifter or skin-changer too. They’ve made a film of Beowulf, which is strange, because hardly anyone finds the poem of any interest whatsoever. And one gets the feeling that whatever good things there are hidden in the poem do not make it to the screen.
For all its computer effects, the film does not bring out the shape-shifting aspect. Beowulf is meant to be a courteous but fierce warrior. His name is literally ‘bee-wolf’, or ‘bees’ enemy’. This is merely a kenning, or poetic name, for ‘bear’, since bears seek out honey, destroying bees’ nests as they go.
More articles from: Dot Wordsworth | this section
Post this entry to: del.icio.us | Digg | Newsvine | NowPublic | Reddit
Advertisement
Letters
Spectator readers respond to recent articles
Diary
Penny SmithPenny Smith gives a rundown of her week
The NHS needs its Reformation
The Spectator on reforming the NHS
Glasgow East is Brown’s dirty little secret: a hideous, costly social experiment gone wrong
Fraser NelsonFraser Nelson reviews the week in politics
The Spectator's Notes
Charles MooreCharles Moore's reflections on the week
Top women
Simon HoggartQueen Victoria's Men (Channel 4); Florence Nightingale (BBC1); How TV Changed Britain (Channel 4)
Linking Oxford with the world
Vernon BogdanorVernon Bogdanor reviews Philip Ziegler's account of Rhodes scholarships
Howling to the moon
Jerome de GrootJerome De Groot on the new book from Jiang Rong
It’ll end in tears
James DelingpoleHughie Green, Most Sincerely (BBC4); Clay (BBC1)
Broken society
TakiTaki lives the High Life
Latest blog posts
sponsored links
Sky - Official Site
Build your own Sky package online. Sky TV, Broadband & Talk only £16.
Sky TV, Broadband & Talk from £16 a Month
Sky TV & free broadband packages available from £16 a month. Choose from a standard free sky box, sky plus or sky hd.
Sky - Official Site
Build your own Sky package online. Sky TV, Broadband & Talk only £16.
Sky TV, Broadband & Talk from £16 a Month
Sky TV & free broadband packages available from £16 a month. Choose from a standard free sky box, sky plus...
ROME CENTRE
PORTA METRONIA, ROME Standing high on the top of one of the seven hills of Rome- the Coelian- this unique
City Breaks. ROME and PARIS
ROME and PARIS: over 350 holiday rentals apartments listed: visit www.romanreference.com and www.parisreference.com or call +39 0648 903612.
Jewellery. RUFFS (Estd. 1904).
Goldsmiths by Design Welcome to Ruffs! You have found a company of Goldsmiths that specialises in the manufacture, amongst other
Spectator Business | Apollo Magazine
Corporate | Advertising | Privacy | Terms
Spectator, 22 Old Queen Street, London, SW1H 9HP
All Articles and Content Copyright ©2008 by The Spectator | All Rights Reserved
Jens Knocke
November 24th, 2007 7:23amI wonder, dear Mrs Wordsworth, if you'd care to have a look at netlingo.com with, I think, several thousand searchable terms.
Ponytail
January 31st, 2008 2:51amThanks fo being helpful in a none helpful way.