Letters
Spectator readers respond to recent articles
Phoney war
Sir: I was sorry to see that Con Coughlin (‘Agent Brown’s new plan to smash terror’, 26 January) has now joined the likes of poor William Shawcross on the pottier side of paranoia in asserting that the occasional acts of Islamist terrorism in the United Kingdom over recent years mean that ‘we are a nation at war’. Coughlin even justifies George W. Bush’s now stale rhetoric about ‘the war on terror’, and reckons that Gordon Brown ‘is not a man who fits easily or naturally into the role of a wartime leader’.
More articles from: | this section
Post this entry to: del.icio.us | Digg | Newsvine | NowPublic | Reddit
Letters
Spectator readers respond to recent articles
The credibility crunch
The Spectator on Alistair Darling's 10p tax compensation package
Diary
Dennis SewellDennis Sewell on the state of Lebanon and the charm of Guto Harri
Britain needs US-style think tanks to counter the Left’s grip on universities
Anthony BrowneAnthony Browne reviews the week in politics
The Spectator's Notes
Charles MooreCharles Moore's reflections on the week
Advertisement
An inconvenient truth
The Spectator on the Israeli airstrike on a Syrian nuclear facility
Alex Salmond is nudging the English towards independence without them realising it
Fraser NelsonFraser Nelson reviews the week in politics
The Spectator’s notes
Charles MooreCharles Moore's reflections on the week
Letters
Spectator readers respond to recent articles.
No end of a lesson
The Spectator on the necessity for an immediate inquiry into the Iraq War
Latest blog posts
sponsored links
Bush Hall Hotel - Hertfordshire, UK
Bush Hall Hotel - traditional quality country house hotel & restaurant, in Hertfordshire UK. Luxury leisure breaks, wedding & conference facilities.
Volvo - Safety First. Always.
Every Volvo we build is the sum total of more than 70 years of focusing on safety. Visit the official site to request a brochure, book a test drive or find your Volvo dealer.
Bush Hall Hotel - Hertfordshire, UK
Bush Hall Hotel - traditional quality country house hotel & restaurant, in Hertfordshire UK. Luxury leisure breaks, wedding & conference...
Volvo - Safety First. Always.
Every Volvo we build is the sum total of more than 70 years of focusing on safety. Visit the official...
UMBRIA
UMBRIA, Niccone Valley.Farmhouse Rental. Newly renovated 400 year old farmhouse, high on the south facing slope of Niccone Valley, on
Cornwall.
AMAZING CORNISH HOUSE previously featured in Vogue Living, available to let during the last 3 weeks of August either on a
City Breaks: PARIS and ROME
PARIS and ROME: over 350 holiday rentals apartments listed: visit www.parisreference.com and www.romanreference.com or call +39 0648 903612.
Spectator Business | Apollo Magazine
Corporate | Advertising | Privacy | Terms
Spectator, 22 Old Queen Street, London, SW1H 9HP
All Articles and Content Copyright ©2008 by The Spectator | All Rights Reserved
Herbert Thornton
January 31st, 2008 7:46pmTheodore Papadakis mentions two Greek words for which there is no equivalent word in English - and which presumably demonstrate 'gaps' in English vocabulary. Then, for some reason, he offers the example of the sun, in Greek, 'reigning as a king' as compared to the single English word that says it 'sets' - a phenomenon that he describes as 'sad'. Isn't that a bit incongruous?
I know no Greek, but to my ear the phrase 'reins as a king' - if that is the only way Greek can say that the sun sets - sounds (in English at least) ungainly and lacks even the excuse of being poetic. Does it sound better in Greek, or is in rather, a sad example of a gap in the Greek language?