Arts

Arts feature

New word order | 3 December 2015

In the basement of a busy café in Hockley, Nottingham, which may not have known exactly what it was letting itself in for, a young woman is loudly dissecting an unsatisfactory lunch: ‘Deep in my heart I know I love chips.’ In another basement a few hundred yards away, lit by a single floor lamp,

More from Arts

Bird brained

For all the billing and cooing on public forums about the Royal Ballet’s The Two Pigeons revival, there’s a silent majority out there who daren’t speak for fear of the Twitter ordure that would fall on them. The box office and the empty seats attest to them. You’ll have not the smallest difficulty in booking

Theatre

Men behaving badly | 3 December 2015

Jamie Lloyd’s production of Pinter’s The Homecoming is a pile of terrific and silly ideas. Mostly terrific. The action takes place on a raised, thrusting stage surrounded by a steel canopy of scarlet rods like a boxing-ring. Ideal for a play about damaged men competing for a female trophy. Soutra Gilmour’s design is a model

Opera

Lost in translation | 3 December 2015

About 15 minutes into act one of Jenufa, the student in the next seat leaned over to her companions and whispered, ‘They’re singing in English!’ And so they were, in Otakar Kraus and Edward Downes’s translation. Janacek was obsessed with the shapes and intonations of speech; for a non-Czech speaker, a first-rate singing translation is

Television

Beyond a joke | 3 December 2015

Let’s start this week with a joke: ‘You know Mrs Kelly? Do you know Mrs Kelly? Her husband’s that little stout man, always on the corner of the street in a greasy waistcoat. You must know Mrs Kelly. Well, of course if you don’t, you don’t, but I thought you did, because I thought everybody

Exhibitions

In a class of their own

Painters and sculptors are highly averse to being labelled. So much so that it seems fairly certain that, if asked, Michelangelo would have indignantly repudiated the suggestion that he belonged to something called ‘the Renaissance’. Peter Blake is among the few I’ve met who owns up to being a member of a movement; he openly

Cinema

The still point

Lewis Grassic Gibbon’s Sunset Song is the best-remembered title of a short career. Born in 1901, he was dead by 1935. The novel hymned the rhythms of rural life in north-east Scotland in prose that to modern ears sounds as if it comes from a museum of Grampian folklore. At its heart is Chris Guthrie,

Radio

There will be blood | 3 December 2015

It was a stroke of genius to invite Glenda Jackson to make her return to acting as the star of Radio 4’s massive new series of dramas, Blood, Sex and Money, based on the novels of Émile Zola. Jackson plays Dide, the matriarch of the Rougon-Macquart families from Plassans in the depths of southern France.