George mackay brown

When, last summer, a group of Orcadians declared they’d like to leave the UK and join Norway, it became clear just how little most of us in the south understand Orkney. Friends who know I go there often ask me where it is (somewhere near the Hebrides?), how many Orkney islands there are, and whether they are mountainous or flat. As Peter Marshall explains at the start of this astonishing tour de force, the 70-odd Orkney islands lie just 25 miles north of Scotland, separated from the mainland by the Pentland Firth – the point, he says, at which ‘the North Sea meets the Atlantic, a place of hidden, treacherous

‘The story that Jay Parini recounts in Borges and Me is untrue,’ a recent letter in the TLS claimed, ‘and it should be understood as fiction.’ The author, Maria Kodama, Borges’s widow and literary executor, has also told the press that she ‘will have to act in some way or other’ should the book come out in Argentina. Borges memoirs have long exceeded the master’s oeuvre by what must amount to the library of Babel in volume. The author of one classic of the genre, Norman Thomas di Giovanni, Borges’s translator and collaborator, told me a decade ago: ‘I’m not going to lie to you now and say, you know,

Ezra Pound in ABC of Reading: ‘Dichten = condensare.’ Meaning poetry is intensification, ‘the most concentrated form of verbal expression’. Simon Armitage saying the same thing, memorably, genially, metaphorically, democratically: ‘How much power and force could be stored in — and retransmitted by — such compact shapes. Poems as the Duracell batteries of language.’ Both poets go straight to the point. But a shift has taken place — in tone, in attack — which can be illustrated also by the photographs Armitage found as a ‘sleep-walking’ teenager leafing through Worlds, a sampler of seven contemporary poets, edited by Geoffrey Summerfield: ‘Norman MacCaig watched television and smoked fags.’ We are in