‘What is a kibosh?’ asked a German medical friend of my husband’s, when the word cropped up. No one knew, though we were certain it was the kibosh and it was put on things.
All our lives, the earliest citation for the word had been from Dickens’s Sketches by Boz (1836): ‘ “Hoo-roar,” ejaculates a pot-boy in a parenthesis, “put the kye-bosk on her, Mary”.’

Disagree with half of it, enjoy reading all of it
TRY 3 MONTHS FOR $5
Our magazine articles are for subscribers only. Start your 3-month trial today for just $5 and subscribe to more than one view
Already a subscriber? Log in
Comments
Join the debate for just £1 a month
Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for £3.
UNLOCK ACCESS Just £1 a monthAlready a subscriber? Log in