In My Fair Lady, which came out as a film in 1964, 50 years after Shaw’s Pygmalion, they decided to update Eliza’s exclamation of ‘Walk! Not bloody likely. I am going in a taxi’, which, on the first night in 1914, had ‘brought the house down’ on the lips of Mrs Patrick Campbell, according to the Daily Telegraph review.

Disagree with half of it, enjoy reading all of it
TRY 3 MONTHS FOR $5
Our magazine articles are for subscribers only. Start your 3-month trial today for just $5 and subscribe to more than one view
Already a subscriber? Log in
Comments
Join the debate for just £1 a month
Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for £3.
UNLOCK ACCESS Just £1 a monthAlready a subscriber? Log in