Another time,’ began the Gospel reading last Sunday, ‘the tax gatherers and other bad characters were all crowding in to listen…’ Bible scholars will have spotted that our curate chose the New English version of the parable of the lost sheep, and that ‘tax gatherers and other bad characters’ is the modern rendering of ‘publicans and sinners’.

Disagree with half of it, enjoy reading all of it
TRY A MONTH FREE
Our magazine articles are for subscribers only. Try a month of Britain’s best writing, absolutely free.
Already a subscriber? Log in
Comments
Join the debate, free for a month
Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first month free.
UNLOCK ACCESS Try a month freeAlready a subscriber? Log in