Political cultures differ. In Iran, for example, hyperbole is expected in all political conversations. So slogans always call for ‘Death to the US’, and nothing less. In Britain, of course, the use of language is more even-tempered, but other rules apply. Blaming the civil service for failure is considered OK, but charging an individual official, even a Permanent Secretary, for the same is considered off-limits.