
Lower the volume, please
‘How I hate!’ is the first line of Torben Betts’s new play. Not a promising start. A teenage Goth with a scowl like a squashed spider crouches in her bedroom ranting against her smugger-than-smug parents. A revolution erupts. The Goth cheers and is then raped by a mad soldier. The civil war ends and order is restored, and in the closing tableau the stupefyingly complacent parents spout bourgeois platitudes while their pregnant daughter is assaulted afresh, with their connivance, by her rapist. Clearly this is a Big Idea production which seeks to mount a blistering attack on Western values. That’s why it feels so dated. And yet there are good