Spectator Books of the Year: Svetlana Alexievich’s ‘Second-Hand Time’
‘Memory is a creature that is alive… nobody has simple relations with memory,’ Svetlana Alexievich told the Cambridge literary festival earlier this year. She was speaking through a translator about Second-Hand Time, first published in English in 2016 (Fitzcarraldo Editions, £14.99) and her earlier books including Chernobyl Prayer and War’s Unwomanly Face. Alexievich claims that she does not conduct interviews, only conversations, and that the stories she collects — about the collapse of communism, the suffering of those with radiation poisoning, and the experiences of women during the second world war — involve giving something of herself. Her books are repositories for voices that would otherwise be lost. Lest anyone
