Years ago, newly triumphant from getting my first book published, I went to my parents’ house for a celebration dinner. Having duly toasted their son’s modest literary success, they then revealed that I wasn’t the new author in their social circle. An old university friend of theirs from Holland – we’ll call him Jörg –