You may remember that in February the BBC found itself in a spot of bother regarding a film about the conflict in Gaza which, it transpired, had been narrated by the son of a Hamas minister. Some people, not least Jewish people, wondered if such an account perhaps might accidentally stray into the realms of