Time was when historical fiction conjured images of ruff collars and doublets, with characters saying ‘Prithee Sir’ a lot. Nowadays, the range of featured period settings has expanded unrecognisably, though a new favourite has emerged – the second world war, where Nazis stand in for nefarious noblemen. The Darkest Winter by Carlo Lucarelli, translated by
