Many years ago, a friend described one of my serious literary novels as ‘clever’. I was offended – but I shouldn’t have been. The friend was from across the pond, where I now understand ‘clever’ simply means smart. For Americans, cleverness infers a shallow, facile intelligence. Applied to people, it often hints at sly, calculating
Comments