Ancient and modern

Aesop’s animal fables, as Robin Waterfield points out in his new translation, were certainly not written for children: the animals are ‘brutal, cunning, predatory, treacherous, and ruthless’, despising the weak and mocking people’s misfortunes. The ancients regularly used them against political opponents. Plenty could be so used today. Gnat, who had settled on Bull’s horn,

A professor of neurophysiology has announced that anger is a good thing with a ‘very useful purpose’, unless it turns to aggression. Top thinking, prof! The first word of western literature is the ‘rage’ of Achilles, which Homer tells us was ‘murderous’ and brought endless grief to the Greeks. What? Come again, Homer old boy,

Many commentators have criticised the film Gladiator II on technical aspects of the fighting. But there was so much more to gladiators than that. The gladiator troupes, mostly criminals or enslaved prisoners of war, were housed in cramped cells in secure barracks, made to swear an oath to ‘be burned by fire, bound in chains,

Kemi Badenoch, in an act of unusual awareness for an MP, intends to learn from her own party’s mistakes as well as Labour’s. She must have been reading the Greek statesman Plutarch’s ‘How to profit from your enemies’, one of his 78 essays and dialogues on a wide range of topics, from the intelligence of

The ‘lifestyle guru’ Russell Brand is now under police investigation and (in desperation?) has taken to hawking magic amulets. Still, it has to be better than his announcement that he had become a Christian. As the Greek satirist Lucian pointed out, such a move did little good for one such would-be ‘celeb’ (Latin celeber, ‘busy,

Such is the increasing cost of the welfare state that at some stage a government – never this one – is going to have the ask the question: ‘Welfare for whom, and what should it cover?’ There was no welfare state in the ancient world. But there was the elite 2 per cent, who owned

Boris Johnson’s Unleashed imagines him, like Cincinnatus, leaving his plough, saving Rome, and returning to it. But given that Boris is among the international elite, perhaps Alcibiades (c. 451-404 bc) would fit him better. Athenian elites had long had connections with the other power-brokers of the classical Greek world, Sparta and Persia. Born into such

The lives of those daily in the public eye are bound to attract attention, especially when they are politicians telling us what to do. The Greek essayist Plutarch (d. c. ad 120) wrote at length on this topic. How does Labour match up to his ancient ideals? A politician’s aim, Plutarch said, was to win

Rachel Reeves seems to be promising us an initial Iron Age of misery which will mutate into a glorious Golden Age. How very classical of her. It is true that some ancient Greeks saw it the other way round. They argued that it was early civilisation that was the Golden Age, inhabited by men who

An ancient Greek, counting up the value of the gifts that Sir Keir Starmer had received over his spotless political career, might immediately have thought of the three mock goddesses of bribery that the comic poet Cratinus invented: Doro, St Give, Dexo, St Receive and Emblo, St Backhander. But a gift might be a bribe,

The welfare state was designed to serve everyone’s needs. But those needs were defined by the state. So schools teach fronted adverbials (but what about hindmost ones, eh?) and trigonometry, and may (absurdly) have to teach maths to all up to 18. Do these really fulfil the needs of all our children, far too many

We have been told that committees will meet, urgent discussions will be held, the guilty will be punished, and steps taken to ensure that the Grenfell tower disaster will not happen again. Sophocles was not the only ancient to say that it was a foolish man that counted on the future. Fires were so common

However great the achievements of athletes at the Olympic Games – and even more so the Paralympics – there will always be those who have their doubts about their real value. Some ancient Greeks certainly felt like that about their Olympics. Complaints were made that an athlete’s physical fitness did nothing for the public health.

Labour’s new education secretary wishes, as usual, to change everything. She might consider the advice of the Roman educationist Quintilian (d. c. ad 100). In the ancient world education was for the elites, and its purpose was to prepare them to be statesmen and power-brokers. That required mastery of both history, since that was the

Riots are difficult enough for us to deal with, let alone for the ancients, who had neither police nor prisons; and only late on housed troops in cities. Since Athenian citizens – the poor – made all political decisions, and the state and the rich funded them, there was little for them to riot about.

A lawyer who wished to serve on a jury but was no Christian was given permission to swear his oath in the name of a local river. He saw it as ‘his god’, as people did in the past, when the association between nature and divinity was widely taken for granted. Consider, for example, the

It is agreed that the National Lottery revolutionised British athletics, pouring money into the training of athletes with potential, especially in expensive sports like rowing. In the ancient Olympics, only the equine events demanded serious financial outlay – in theory any male could run, jump, throw or fight – but though we hear of goatherds

Just Stop Oil is complaining about laws preventing their particular form of antisocial protests. It is all part of a feeling that our world is sinking under the weight of legal rulings. Even Plato had doubts about what laws were for. In his perfect state, Plato made education the key to everything. Its purpose, he

The Labour party is preparing to get weak on crime and release one batch of criminals to bang up another. What a difference that will make to the safety of our streets! The Roman emperor Augustus did things differently: when the system got blocked up, he released all those whom he considered to be held