‘I hate Jammie Dodgers,’ said my husband staring disdainfully at a biscuit kindly tucked into his coffee saucer at an after-church gathering. I’m glad only I heard. But the fact is that we British generally admire dodgers. Dickens came up with a fine sobriquet when he gave John Dawkins the nickname the Artful Dodger. As
What, asks Christian Major of Bromley, Kent, do I think of ‘this new, I assume American, fad for using the word likely as an adverb’, as in the great Taki’s remark that Alan Turing ‘likely won the war’ (Spectator, Letters, 31 January)? Well, I would most likely not use it in exactly that way, although
I don’t know if you tweet — No! Don’t turn over, I’m not going to get all techie. I do not tweet, but my husband does, voluminously. I won’t betray his rather strange handle and avatar. Those are technical terms, but they are not the main point I want to make now. The handle is
Benedict Cumberbatch apologised at length: ‘devastated’, ‘shaming’, ‘offended’, ‘inappropriate’. What had he done? Been caught in a compromising situation or stolen from a shop? No he had used the word coloured with reference to black people. It is the strongest current form of taboo, worse than defecating in public, though I admit that this would
In the endless game of word association that governs vocabulary, the current favourite as a partner of existential is threat. They make an odd couple. Max Hastings managed to get them into the Daily Mail the other day, writing that ‘although Islamic fanatics can cause us pain and grief, they pose no existential threat as
I read somewhere recently of a Soho artist who was a ‘prolific drinker’. The meaning is clear, but hasn’t the word been taken for a walk too far from the neatly hedged semantic field where it was bred? Prolific is hardly ever used in the literal sense of ‘producing many offspring’. I had thought it
‘Not still War and Peace!’ exclaimed my husband on 1 January during the all-day Tolstoy splurge on Radio 4. In reality he was glad to complain, as if it made him superior to the broadcasters. I quietly tuned the radio in the kitchen to long-wave and was able, while peeling the potatoes, to listen, through the
Someone on Radio 4 said she had heard about the sexism of Grand Theft Auto on ‘Women’s Hour’. It is called Woman’s Hour, though the other is possible, on the model of Children’s Hour. But I was struck in 2014 by a slide in certainty about singulars and plurals. The three shakiest plurals are data,
I could never understand as a little girl why we sang: ‘Away in a manger, no crib for a bed.’ I knew what a manger was, and I knew that people set up cribs at home and in churches with the Child Jesus in the manger and the animals, shepherds and all the trimmings. It
In his speech on immigration last week, David Cameron said a couple of funny things. I’m not talking about the politics. Heaven forbid. I mean the language. Why did he call the City of London ‘the financial epicentre of the world’? Epicentre means ‘the point over the centre’, and in seismology it is the place
‘Respect!’ cried my husband, drop-kicking a cushion with a picture of the Queen Mother holding a pint of beer on it (a present from Veronica) across the drawing-room. I might as well be married to Russell Brand and be done with it. His little satire was set off by Ed Miliband’s remarks about Emily Thornberry’s
Joey Essex is a celebrity who appeared in the ‘scripted reality’ programme The Only Way is Essex, named not after him but the well-known county. He is 24, born in Southwark, and his main attractions are good looks, cheerfulness and stupidity. He claims never to have learnt to tell the time or to blow his
I had thought that the saying ‘Accidents will happen in the best regulated families’ was a vulgar reference to children born unexpectedly. The Oxford English Dictionary records accident being used in just that way in the middle of the 19th century. On its own, ‘accidents will happen’ dates from at least as far back as
There was a marvellous man in Shakespeare’s day known as John Smyth the Sebaptist. ‘In an act so deeply shocking as to be denied by Baptist historians for two and a half centuries,’ Stephen Wright, the expert on separatist clergy wrote, ‘he rebaptised first himself and then his followers, and set out his new views
I read C.J. Sansom’s novel Dissolution on the train recently with pleasure. For an historical novel narrated in the 1530s, what was the author to do about language? He eschewed godwottery (which Fowler, in a dated term, called Wardour Street, after the old furniture once sold there). But I did gulp at page 273: ‘I
It should perhaps be called Yambuku fever, since that was the village in Zaire (as it was then, now the Democratic Republic of the Congo) where it was identified in 1976 by Peter Piot, a scientist from the Institute of Tropical Medicine in Antwerp. He is now director of the London School of Hygiene &
‘Goosey, goosey gander,’ my husband shouted at the television, like someone from Gogglebox. It’s not so much that he thinks the television real as that he thinks himself an unreal part of the television. The cause of his outburst was something that had caught my attention, too. Someone had said: ‘What’s good for the goose
At least I’ve got my husband’s Christmas present sorted out: the Dull Men of Great Britain calendar. It is no doubt intended ironically, as travelling the country photographing old pillar-boxes, for example, does not strike me as being in the least bit dull. I had thought that dull, in reference to people, was a metaphor from
When I first heard ‘Wonderwall’ being played in a public house, in 1995 I suppose, I thought it was some unreleased Beatles record that had been just been discovered. The song appeared on an album, (What’s the Story) Morning Glory?, which has on the cover a picture showing two men about to pass in a
I’m puzzled by the dropping of the one part of the name of the Islamic State that seems certain. That it is Islamic, many dispute. That it is a state is just as unclear. But calling it the does not bestow honour upon it, any more than referring to the Third Reich meant agreement with
