America’s love-hate relationship with Shakespeare
Shakespeare’s single explicit reference to America is found in The Comedy of Errors. The two Dromios are anatomising the unseen ‘kitchen wench’ Nell, who is ‘spherical, like a globe’: ‘I could find out countries in her,’ says one Syracusan brother. ‘Where America?’ asks his twin. The reply, ‘O, sir, upon her nose, all o’erembellished with rubies, carbuncles, sapphires’, embodies early colonial fantasies about the famed riches of El Dorado.The first record of a Shakespeare text in America comes a century later, and the first known production — an amateur run of Romeo and Juliet in the Revenge Meeting House, New York — three decades after that. But by 1898 a
![](https://www.spectator.co.uk/wp-content/uploads/2020/03/Riot.jpg?w=440)