Fiction in translation

Celebrating Konstantin Paustovsky — hailed as ‘the Russian Proust’

When is a life worth telling? The Soviet writer Konstantin Paustovsky’s six-volume autobiography The Story of a Life combines high drama with heroic misadventure in a comico-lyrical amalgam of history and domestic detail that enchants from start to finish. Why Paustovsky is not better known outside his native Moscow is a mystery. In the mid-1960s he was nominated for the Nobel prize. (He was pipped to the post by Mikhail Sholokhov, the author of the obediently propagandist And Quiet Flows the Don.) Denounced as a ‘counter-revolutionary’ by the Soviet Writers’ Union, Paustovsky belonged to that select band of writers who inspire true fandom. Marlene Dietrich abased herself at Paustovsky’s feet