Fiction

Mysteries and hauntings

Javier Marias’s elegant new volume is a collection of ghost stories, but its alluring dust jacket, illustrating the first tale, shows us a sunny midsummer image of a woman in a bikini admiring herself on a beach. Javier Marias’s elegant new volume is a collection of ghost stories, but its alluring dust jacket, illustrating the first tale, shows us a sunny midsummer image of a woman in a bikini admiring herself on a beach. All is not as pleasant as at first it seems, of course, and we soon enter his characteristically darker world of voyeurism, jealousy, revenge, doppelgängers and crime passionel. But the tone throughout the volume is playful

BOOKENDS: In the bleak midwinter

Salley Vickers name-checks (surely unwisely) the granddaddy of all short stories, James Joyce’s ‘The Dead’, in the foreword to her first collection, Aphrodite’s Hat (Fourth Estate, £16.99). Salley Vickers name-checks (surely unwisely) the granddaddy of all short stories, James Joyce’s ‘The Dead’, in the foreword to her first collection, Aphrodite’s Hat (Fourth Estate, £16.99). However, the less desirable influence of Roald Dahl seems to preside more tellingly in many of these yarns, which recall Tales of the Unexpected in their predictable twists and spooky presences. Fortunately, Vickers does not stay completely within the formula, and the volume contains a number of sketches about unhappy couples, dreadful mothers and uncared-for children

Classic makeover

Philip Hensher finds Flaubert’s scorn for his characters relieved by hilarity Astonishingly, this is the 20th time Madame Bovary has been translated into English. I say ‘astonishing’ because, as everyone knows, great novels in foreign languages tend to get done once, if at all. Most of Theodore Fontane has never been translated, or Jean-Paul, or Stifter; only in the last few years have the antique H. T. Lowe-Porter translations of Thomas Mann been superseded, and if you want to read most of Balzac’s immense work you will have to resort to 19th-century collected editions. Couldn’t one of those translators or publishers have turned their attention instead to Balzac’s Louis Lambert,

Feeling pleasantly uncomfortable

It is rare for stories to be specially commissioned for an audio book, but as Maxim Jakubowski, the editor of The Sounds of Crime tells us in a pre-thrill talk, he ‘begged’ the five writers he considered to be the best in their field to produce a new story for this collection; and ‘happily for me,’ he tells us, ‘they all agreed.’ Jakubowski’s introduction evokes those black-and-white days when Alfred Hitchcock shuffled on to millions of walnut-encased television sets to present us with half an hour of spine-tingling tension — very much as we have with each of the stories here. It is rare for stories to be specially commissioned

Mean streets | 27 November 2010

Christmas is coming, which generally leads to a surge in sales of crime fiction. Fortunately for readers, some delectable crime novels have appeared in the past few months. Among them is Val McDermid’s Trick of the Dark (Little, Brown, £18.99). This is not one of her series novels but a standalone thriller whose plot revolves around St Scholastika’s College, Oxford, a women’s college with a certain resemblance to St Hilda’s. One of its alumnae is Charlie Flint, a clinical psychologist whose professional reputation is hanging in the balance. She receives an anonymous bundle of press cuttings relating to a recent murder at the college, now the subject of a high-profile

Ring of truth

The glamorous art world of Manhattan is a natural subject for novelists and film-makers, but with the honourable exception of William Boyd’s Stars and Bars, written before the great art boom of recent times got going, few of the novels or movies have quite got it right. The glamorous art world of Manhattan is a natural subject for novelists and film-makers, but with the honourable exception of William Boyd’s Stars and Bars, written before the great art boom of recent times got going, few of the novels or movies have quite got it right. But now comes a novel by Steve Martin, An Object of Beauty, which does seem to

Susan Hill

Under the skin

Why do so many aspiring writers think it best to begin with the short story and graduate to the novel? It’s madness. The short story is infinitely harder to write well. Some novelists succeed at both — William Trevor and John McGahern are the names that spring to mind — but Chekhov never wrote a novel and, coming up to date, our leading woman short-story writer, Helen Simpson, has not been tempted to do so either. I can count on a hand the names of contemporary writers whose collections of short stories are worth reading, but Polly Samson has belonged on one of its fingers since her fine first volume,

Change, decay and success

After having for so long been treated with such disdain by the French literary establishment, Michel Houellebecq has at last been embraced by it. Last week La carte et le territoire, his fifth novel, was awarded the Prix Goncourt, a distinction any of his previous novels might just as well have merited. Perhaps it has been possible to do him this belated justice because La carte et le territoire is less explicitly scandalous than its predecessors, more conventionally substantial even. If his previous novels have insolently portrayed life in our faithless, free-market world as a race between sex and death, here that race is over. There is almost no sex

Books of the Year | 20 November 2010

Philip Hensher The English novel I liked best this year was Martin Amis’s The Pregnant Widow (Cape, £18.99) — humane, rueful and wonderfully resourceful in its wit. Jonathan Franzen’s Freedom (Fourth Estate, £20) was simply a marvel of technique, observation and sympathy. At the other end of the artistic spectrum, Lydia Davis’s Collected Stories (Hamish Hamilton, £20) were a must for anyone seriously interested in the means of fiction. All three were, among other things, masterpieces of comedy. The memoir of suffering now has its own section in bookshops. Few of them deserve one’s attention, but Candia McWilliam’s magnificent What To Look For In Winter (Cape, £16.99) transcends its apparent

The winning entry

So just how good is it? Because of course those splendid people, the Man Booker judges, have rather prejudiced this review by going and giving their prize to Jacobson’s latest. If only they’d had the patience to wait for the launch of this blog. Because although not on the panel this year (September is such a busy time), I am always more than happy to drop the odd word of wisdom, share my insights, and generally do my bit to see that contemporary novelists are held to account for their various crimes against culture. And all in all, perhaps this year’s prize hasn’t been too badly awarded, because Jacobson has

Positively Kafkaesque

This is a companion to a collection published earlier this year of Nadine Gordimer’s non-fiction, called Telling Times. This is a companion to a collection published earlier this year of Nadine Gordimer’s non-fiction, called Telling Times. Short stories are, of all her endeavours, the most successful. Their heyday was in the Seventies, when they perfectly realised the awful but fascinating contrasts of South African life. As a boy I lived in Johannesburg just two streets away from Gordimer. She was a towering figure, known to be very close to the ANC. Her presence cast a certain penumbra over our modest house. She had run, it was said, certain missions for

A case of overexposure

The subtitle of The Box, the oddly compelling novella Günter Grass wrote when he reached 80, is ‘Tales from the Darkroom’. The subtitle of The Box, the oddly compelling novella Günter Grass wrote when he reached 80, is ‘Tales from the Darkroom’. The darkroom, in this circumstance, is both a place where photographs are developed and the habitat of the famous writer’s imagination. The box in question is an Agfa box camera, producing snapshots of a six-by-nine format, which was purchased for a few marks in 1932 and has been in use for decades since. Its sole user is Marie, or Mariechen, the widowed friend of the Grass family in

The start of the affair

In this season of Franzen frenzy, spare a thought for André Aciman, an American writer whose name, I think, is so far unmentioned in the daft pursuit of the Great American Novel. In this season of Franzen frenzy, spare a thought for André Aciman, an American writer whose name, I think, is so far unmentioned in the daft pursuit of the Great American Novel. His new novel will achieve only a tiny fraction of Freedom’s sales, but, within its tight parameters, it is perfect. Aciman was not always American. His first book, Out of Egypt (1996), chronicles his extended Jewish family which migrated from Istanbul to Alexandria after the first

BOOKENDS: A Tiny bit Marvellous

Criticising Dawn French feels like kicking a puppy. She’s so winning that the nation was even tempted to let The Vicar of Dibley slide. Criticising Dawn French feels like kicking a puppy. She’s so winning that the nation was even tempted to let The Vicar of Dibley slide. The same is true of her debut novel, A Tiny Bit Marvellous (Michael Joseph, £18.99), which has its heart in the right place, in spite of reading as though it’s jumping up and slobbering over your trousers. We share the alternating reflections of three members of the very middle-class Battle family: 49-year-old mother Mo, 17-year-old Dora, and 16-year-old aesthete Peter (who has

Pass the cheese, Louise

Widowhood in 1955 was not a desirable state. Not, at any rate, for Louise Bickford, heroine of The Winds of Heaven (first published in 1955, now reprinted by Persephone). Louise is 57. She has a small, inadequate income from her parents. From her ghastly husband Dudley she has inherited nothing but debts. She has lost her house and all her possessions, save a few clothes, and with them her way of life, her identity and her place as an adult invested with those attributes. In middle age, she has been downgraded to second chilhood. None of which is her fault. Within the parameters of Monica Dickens’s mid-century, middle-class world, such

Out of time and place

The misleadingly titled Life of an Unknown Man is in fact the story of two men, and the dualities that their characters embody — fame and anonymity, unhappiness and happiness, West and East. The misleadingly titled Life of an Unknown Man is in fact the story of two men, and the dualities that their characters embody — fame and anonymity, unhappiness and happiness, West and East. Like Andrei Makine himself, the protagonist, Shutov, is a middle-aged Russian emigré author living in Paris. His powers, both sexual and literary, are slipping away from him, and his sense of failure is minutely and rather brilliantly dissected in a parade of petty humiliations,

A quest for identity

If it had been possible to listen to Howard Jacobson’s brilliant Booker Prize-short- listed novel in one sitting I would happily have done so; but even on motorways congested to the point of strangulation, a return journey from Chipping Norton to Brighton has yet to take 13 hours. If it had been possible to listen to Howard Jacobson’s brilliant Booker Prize-short- listed novel in one sitting I would happily have done so; but even on motorways congested to the point of strangulation, a return journey from Chipping Norton to Brighton has yet to take 13 hours. I have emerged from a state of tunnel-vision absorption; rarely have I come across

A fragile beauty

Colm Tóibín’s short stories hinge on lonely figures seeking what one of his narrator’s describes as ‘the chance… to associate with beauty’. Colm Tóibín’s short stories hinge on lonely figures seeking what one of his narrator’s describes as ‘the chance… to associate with beauty’. Either that, or mourning the loss of that chance. It’s a fine subject, and in the nine stories collected in The Empty Family, Tóibín’s first publication since last year’s wonderful Brooklyn, he addresses it in narratives of remarkable scope and variety. The settings range from Enniscorthy (Tóibín’s birthplace) to Dublin, from Menorca to Barcelona, and in these various settings Tóibín describes the experiences of the young

Angry old man

Ecce Homo Erectus. Saul Bellow, John Updike … at 77, Philip Roth is the last of three giants still standing; and he actually does stand to write, at a lectern-like desk — scriptern? This verticality is crucial to his ideas of self and spirit, and is fully evident in his fiction, which is nothing if not erect. Ecce Homo Erectus. Saul Bellow, John Updike … at 77, Philip Roth is the last of three giants still standing; and he actually does stand to write, at a lectern-like desk — scriptern? This verticality is crucial to his ideas of self and spirit, and is fully evident in his fiction, which is

BOOKENDS: Jump! by Jilly Cooper

Never eat at restaurants where they picture the food on the menu. Steer clear of books which explain the characters in a glossary. If you have to give your customers an idea in advance of what to expect, then it follows that your cooking/narrative may not be up to scratch. Never eat at restaurants where they picture the food on the menu. Steer clear of books which explain the characters in a glossary. If you have to give your customers an idea in advance of what to expect, then it follows that your cooking/narrative may not be up to scratch. However, when it comes to Jilly Cooper’s latest novel, Jump! (Bantam, £18.99), I will excuse anything.