Heritage

Be under no illusions: this is not a food memoir. Chopping Onions on My Heart is a linguistic exploration of belonging; a history of the Jewish community in Iraq; and an urgent endeavour to save an endangered language. Above all, it is a reckoning with generational trauma. The subjects of Samantha Ellis’s previous books include the life of Anne Brontë, heroines of classic literature, feminism and romantic comedy. She is the daughter of Iraqi Jewish refugees, and the language she grew up around, the language of her people and culture, is dying. Judeo-Iraqi Arabic ‘came out of the collisions of Hebrew-speaking Jews and Aramaic-speaking Babylonians, and then absorbed linguistic influences

As a child, Edward Wong had no idea that his father had been in the People’s Liberation Army. The only uniform the young Wong associated with his parent was the red blazer of Sampan Café, the Chinese take-away his father worked at in Virginia. China was seldom spoken of, with Wong getting only snatches and hints of what seemed like a painful family history – one the adults were keen to brush over. But, like many second-generation immigrants, Wong gravitated towards his father’s homeland in a bid to better understand the man. His parents’ silence only compounded the enigma. Wong attended Xi’s military parades in central Beijing, just as his