Letters

‘Everything that the lovingest of husbands can express to the best of wives, & love to the little ones, not forgetting the kicker in the dark,’ Jack Verney wrote to his pregnant wife in 1683. ‘Everything that the lovingest of husbands can express to the best of wives, & love to the little ones, not forgetting the kicker in the dark,’ Jack Verney wrote to his pregnant wife in 1683. I read this 326 years later with a pleasurable frisson. I don’t know why it is so charming to find that our ancestors felt as we do, but it is. In Louisa Lane Fox’s fascinating anthology, that thrill of recognition

Way back in 1984 when I was editing, rather incompetently, the New Edinburgh Review, I published a story by Raymond Carver. It was entitled ‘Vitamins’. I can’t remember how much I knew about Carver then, or even how the manuscript arrived on my desk. Probably it was sent by his agent, and was taken from a new collection, Cathedral which was to be published by Collins. It is a good story — I’ve just read it again — and less minimalist than some of the work by which he made his name. Which is very much to the point, for it seems that these stories owed a great deal to

When Lavinia Greacen undertook her magisterial yet intimately sympathetic biography of James Gordon Farrell, she gained access to his diaries and many of his letters, especially love letters and letters to his literary agents, editors and publishers about his professional desires and requirements. In this supplementary volume, a selection of her prime sources is presented in their full extent, amounting to a warts-and-all self-portrait of the novelist. It might well serve as an inspiration or a warning. Even with his fecund talent, ardent ambition, sound education (Rossall and Brasenose), eagerness to work and sufficient charm for social survival (English father, Irish mother), writing novels for a living proved intellectually arduous,

Love Letters of a Japanese begins: ‘These letters are real. Love Letters of a Japanese begins: ‘These letters are real. And like all real things they have a quality which no artificial counterpart can attain.’ They were pseudonymously published by Marie Stopes, the birth control reformer, under the editorship of ‘G. N. Mortlake’, and document a love affair between ‘Mertyl Meredith’ and ‘Kenrio Watanabe’. ‘G. N. Mortlake’ was an invention; Marie herself was ‘Mertyl’; and a married Japanese botanist, Kenjiro Fujii, was the model for ‘Kenrio’. Marie had had a disastrous love affair with him, and Love Letters of a Japanese, in edited form, are their billets-doux. Both Marie and

Ermyntrude and Esmeralda was written in 1913 but not published until 1969, long after Lytton Strachey’s death. The delay was not surprising: the book consists of an exchange of letters between two naïve 17-year-old girls who are determined to find out where babies come from. Ermyntrude theorises that ‘it’s got something to do with those absurd little things that men have in statues hanging between their legs’, and reports to her eager correspondent that Once, when I was at Oxford, looking at the races with my cousin Tom, I heard quite a common woman say to another, ‘There, Sarah, doesn’t that make your pussy pout?’ And then I saw that

Amanda Craig recently rebuked her fellow novelists for evading the contemporary scene and setting their novels in the past. We should be more like the Victorians, she said, and have the courage to write about our own times. If the novel is to be relevant to readers, it should address today’s issues. Why, she asked, is Hilary Mantel publishing a novel about Henry VIII’s henchman, Thomas Cromwell, rather than . . . Well, I don’t recall if she actually suggested an alternative subject, but her point is clear. Writing historical novels is an evasion of the novelist’s duty. Of course Hilary Mantel has written novels set in the here and

Few would look for what academics might call ‘a gay sub-text’ in the Waverley novels. Few would look for what academics might call ‘a gay sub-text’ in the Waverley novels. Nevertheless, writing of the relationship between the two young men who share most of the narrative in Redgauntlet, Professor David Hewitt, editor of the splendid Edinburgh Edition, declares ‘Alan and Darsie are in love with each other. There is absolutely no suggestion of their relationship being physical, but the love is overt.’ They regularly express passionate friendship for each other in the letters they exchange, and when Alan displays his interest in the girl whom he knows only as ‘Green

Evelyn Waugh told Nancy Mitford he was ‘surprised to find’ that Proust ‘was a mental defective. He has absolutely no sense of time.’ Evelyn Waugh told Nancy Mitford he was ‘surprised to find’ that Proust ‘was a mental defective. He has absolutely no sense of time.’ (Joke, given the novel’s title?) ‘He can’t remember anyone’s age. In the same summer as Gilberte gives him a marble and Françoise takes him to the public lavatory in the Champs Elysées, Bloch takes him to a brothel.’ Well, I can’t remember just where all this comes in A La Recherche, but suspect that either Waugh or Scott-Moncrieff, whose translation he was reading, made

Flying to Athens on one of his last visits to Greece, Simon Gray started reading a novel by C. P. Snow, one of those old orange Penguins. After 50 pages he ‘still had no idea what the story was about’. It seemed foggy, ‘but an odd sort of fog, everything described so clearly, and yet everything obscured … he describes his world without seeing it, almost as if he thinks adjectives are in themselves full of detail and content.’ As for the narrator, Lewis Eliot (‘I suppose he’s a front for old C. P. himself’ — which he undoubtedly was), Simon remarked on his ‘trick of having himself complimented’ by

From the Front Line: Family Letters & Diaries, 1900 to the Falklands & Afghanistan, by Hew Pike ‘Every man thinks meanly of himself for not having been a soldier,’ reckoned Dr Johnson, and certainly every soldier thinks the less of himself for not having seen action. For four generations the extended Pike family has written movingly of the miseries of partings and of the ‘noise, violence indignity and death’ of the battlefield, but give any of them the choice between a cushy command at Catterick and the Normandy beaches and it is no contest. ‘Peace,’ writes the wonderful Reggie Tompson, back in England recovering from a bad wound on 24