Pennsylvania

‘I am an Adina,’ the four-year-old protagonist of Marie-Helene Bertino’s Beautyland writes to her extraterrestrial superiors on Planet Cricket Rice, which is light years away from Earth. ‘Yesterday I saw bunnies on the grass,’ she adds, using the fax machine her mother retrieved from their neighbour’s trash. ‘DESCRIBE BUNNIES,’ they respond, sparking a dialogue that continues well into her adulthood. Adina’s premature birth in September 1977 coincided with the departure of the Voyager 1 probe, which was launched with a phonograph record of sounds intended to explain human life to intelligent extra-terrestrials. The timing is significant because Adina was sent to Earth from Planet Cricket Rice to report on human

If chicken soup is balm for the soul, then James McBride’s eighth book, set in 1930s Chicken Hill, a neighbourhood in a small town in Pennsylvania that is home to Jewish, black and other immigrant people, is its literary equivalent. There is something nourishing about The Heaven & Earth Grocery Store, a warm story about the power of community in the face of prejudice that both salutes the American dream while exposing it as a sham. Like much of McBride’s previous work, which includes four other novels, a biography of James Brown and his 1996 memoir, A Black Man’s Tribute to His White Mother, about his Jewish mother, Ruth, The