Culture

Culture

The good, the bad and the ugly in books, exhibitions, cinema, TV, dance, music, podcasts and theatre.

Lost in translation | 15 March 2011

Foreign fiction gets a raw deal. It’s usually quarantined away in the dustier enclaves of the bookshop, along with all the other worthy but immovable fare: short story collections, regional poetry and non A-level drama.   Perhaps buyers and sellers think that ‘non-UK stuff’ has been dealt with by that merrily inclusive idea of ‘world

Alex Massie

Oliver Goldsmith Refashioned for the 21st Century

A stunt on Spanish TV goes horribly wrong and ends in tragedy as the innocent party here bites off more than it can chew and perishes in short order. The snake makes the mistake of feasting upon one of Israeli model Orit Fox’s improbable breasts only to discover that where once lurked flesh there’s now

Across the literary pages | 14 March 2011

Strand magazine is to publish a recently discovered short story by Dashiell Hammett, ‘So I Shot Him’. ‘He gave us both Sam Spade and Nick and Nora Charles — so for a generation of readers, Dashiell Hammett more or less defined both “hard-boiled” and “suave.” Not bad, that. Now, from the long-deceased author of The

Erotic review

Exhibitions

First, a note about naming. The artist here presented as Jan Gossaert (c.1478–1532) was formerly known as Jan Mabuse, so designated after the Walloon town he came from — Maubeuge in Hainaut. First, a note about naming. The artist here presented as Jan Gossaert (c.1478–1532) was formerly known as Jan Mabuse, so designated after the

A passion for music

Arts feature

Henrietta Bredin talks to the Earl of Harewood about a life in opera In his memoir, The Tongs and the Bones, the Earl of Harewood ruefully quotes his uncle, the Duke of Windsor, remarking, ‘It’s very odd about George and music. You know, his parents were quite normal — liked horses and dogs and the

Read on

More from Arts

I was nervous as I approached the man in Paddington station on Saturday night. We Brits tend to assume that being addressed by a total stranger means one of two things: either they want our money, or they’re mad (and the 48 copies of Ben Macintyre’s Agent Zigzag in my bag might have suggested the

Defining women

Cinema

His & Hers is a film (obviously) which, by rights, should be as dull as dishwater, if dishwater is truly dull, which it sometimes is and sometimes isn’t. His & Hers is a film (obviously) which, by rights, should be as dull as dishwater, if dishwater is truly dull, which it sometimes is and sometimes

Winning way

Opera

Two of the most popular operas in the repertoire, works which I adore, but which I’m almost always disappointed by productions of; yet on two consecutive evenings in the Wales Millennium Centre I gained intense pleasure from each of them. Two of the most popular operas in the repertoire, works which I adore, but which

Lloyd Evans

Under the rainbow

Theatre

The pantomime, we’re often told, exists in no culture but Britain’s. Maybe we should look a bit harder. The Wizard of Oz is a children’s fantasy, epic in form, comic in idiom, populated by folksy stereotypes, which uses the metaphor of a journey to present a mythical clash between good and evil. It ends with

To cut a long story short

More from Arts

Christopher Wheeldon’s Alice’s Adventures in Wonderland is to ballet what Pixar and DreamWorks movies are to cinema. Christopher Wheeldon’s Alice’s Adventures in Wonderland is to ballet what Pixar and DreamWorks movies are to cinema. It takes a well-known children’s story and peppers it with references for an adult audience. And, like the Shrek saga or

James Delingpole

Triumph of the West

Television

If at the beginning of the 15th century you’d had to predict who was going to dominate the world for the next 500 years, the answer would surely have been China. If at the beginning of the 15th century you’d had to predict who was going to dominate the world for the next 500 years,

‘This time it will be different’

More from Books

There used to be two rules of successful imperialism. First, don’t invade Russia. Second, don’t invade Afghanistan. As Rodric Braithwaite points out, invading the latter country itself offers no real difficulties. The Afghans abandon their strongholds and take to the hills, allowing the invader to enjoy the illusion of power in Kabul, with a puppet

When the best defence is no defence

More from Books

This remarkable book is the account by their lawyer of the trial, imprisonment and sentencing to death in the late Eighties of a group of young men who came to be known as the Delmas Four. It is also a wonderfully vivid and at times alarming account of the inner workings both of ANC ‘operations

A bit of a softie

More from Books

Tom Bower’s fearsome reputation as a biographer preceded him in the Formula One paddock. Tom Bower’s fearsome reputation as a biographer preceded him in the Formula One paddock. His devastating treatment of subjects such as Conrad Black, Mohamed Al-Fayed and Richard Branson was well known. So here, at last, was a writer who would unravel

Massacre of the innocents

More from Books

‘La justice flétrit, la prison corrompt et la société a les criminels qu’elle mérite’ — Justice withers, prison corrupts, and society gets the criminals it deserves. ‘La justice flétrit, la prison corrompt et la société a les criminels qu’elle mérite’ — Justice withers, prison corrupts, and society gets the criminals it deserves. With that terrifying

Pastures new

More from Books

On 20 September 1949, five days after his election as Chancellor of the newly created German Federal Republic, Konrad Adenauer addressed the Bundestag: ‘Much unhappiness and much damage’, he told the deputies, ‘has been caused by denazification . On 20 September 1949, five days after his election as Chancellor of the newly created German Federal

Ravishing beauty

More from Books

For a composer who gave so much delight to so many, Ravel occupies a peculiar position in 20th-century music. Stravinsky’s famous description, ‘the most perfect of Swiss clockmakers’, still brings a chortle of recognition, though it might be better to think of him as a jeweller. In the words of one critic, writing in 1906,

A constant delight

More from Books

With knobbly hands, shoulders bowed under the burden of arthritis, the little old woman tested the hasp of the front door and then turned to me, the last remaining guest from her tea party of that week. ‘Well, that’s someone who knows how to behave well,’ she said of the female guest who had just

Bookends: Matriarchy without tears

Patrick Skene Catling has written the Bookend column in this week’s magazine. Here it is for readers of this blog. About 80 per cent of books sold in this country are said to be bought by women, none more eagerly than Joanna Trollope’s anatomies of English middle-class family life. Her 16th novel, Daughters-in-Law, is sociologically

The art of letter writing

Letter writing has entered the campaigner’s repertoire. The slow debate about the alternative vote has been quickened by the occasional thunderer in support or condemnation from assorted businessmen, politicians and philosophers. This morning, some historians have urged the public to vote no. Writing to the Times (£), they say: ‘Sir, Our nation’s history is deeply

Learning to love the city

The author Megan McAfferty once said: ‘New York is an ugly city, a dirty city. Its climate is a scandal, its politics are used to frighten children, its traffic is madness, its competition is murderous.’ That could have been said of any city. Our literature suggests that urban life is grubby or abject in some

Discovering poetry: for the love of life

Pointing you cheerfully in the direction of Thomas Nashe’s Summer’s Last Will and Testament might be a bit like suggesting you hold your toddler’s birthday party in a funeral parlour, but do please bear with me on this. Yes, Nashe’s verses are basically about the fact that we’re all going to die – and that

The most artful of dodgers

For John Lithgow, art is a confidence trick. ‘I’m an actor,’ he said. ‘I make people believe something is real when they know perfectly well that it isn’t.’ It’s a pithy phrase, but actors are pawns in the hands of playwrights – a troupe of Ted Baldwins jigging at Moriaty’s pleasure. This made me consider

Across the literary pages | 7 March 2011

It was, in case you didn’t notice, World Book Night on Saturday. BBC2’s evening of bookish programmes can be found here, together with posts by Matthew Richardson and Emily Rhodes. Besides those, here is a selection of pieces from the weekend’s literary pages. Stephen Kelman’s Pigeon English is a highly acclaimed first novel, and Kelman

A novel state

So, the sun has set on World Book Night. A million books have found new homes. Of course, the notion of giving away books for free was always going to be controversial (see Emily Rhodes) and it inspired some furore. There was a squabble on Newsnight about the event’s deleterious effects on independent booksellers and

What Price World Book Night?

Last night saw the birth of something remarkable. Brainchild of legendary Canongate publisher, Jamie Byng, the inaugural World Book Night saw a million books given away across the UK. The scheme worked like this: 20,000 ‘givers’ each gave away 48 copies of a book chosen from a list of 25 titles, pre-selected by an editorial