There is a saying, variously attributed either to Euripides or Shakespeare, that is something along the lines of ‘the sins of the father will be visited upon the children.’ By anyone’s reckoning, this is deeply unfair and wholly undeserved, but the treatment of Prince Andrew’s children, the Princesses Beatrice and Eugenie, will soon bear out