Sir Bobby Robson, 1933-2009

The English have always had a terrible reputation when it comes to learning languages. Think of the stereotype of the sunburnt Brit abroad butchering ‘una cerveza, por favor,’ or P. G. Wodehouse’s description of the ‘shifty hangdog look which announces that an Englishman is about to talk French.’ It appears, however, that our monolingualism is