Peter Jones

Ancient and Modern – 16 May 2003

A classicist draws on ancient wisdom to illuminate contemporary follies

issue 17 May 2003

The footballer David Beckham has had new tattoos imprinted on his arms,

complete with Latin tags. One reads perfectio in spiritu, ‘perfection in spirit’, the other ut amem et foveam, ‘to love and to cherish’, translated into Latin from the Solemnisation of Matrimony in the 1552 Book of Common Prayer. What is going on?

Tattoos have a long history going back to 11th-dynasty Egypt (c.

GIF Image

Disagree with half of it, enjoy reading all of it

TRY 3 MONTHS FOR $5
Our magazine articles are for subscribers only. Start your 3-month trial today for just $5 and subscribe to more than one view

Comments

Join the debate for just £1 a month

Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for £3.

Already a subscriber? Log in