Jonathan Miller

Embrace your Franglais, mes amis

Shame is the secret to learning a language

  • From Spectator Life
(Alamy)

Having breakfast at a hotel in the chouette Eighth Arrondisement of Paris last weekend, and employing what I imagine to be my faultless French, I asked for a boiled egg, ‘un oeuf à la coque.’ The waitress asked, did I want glaçons (ice) with that? Err, no, I replied, bemused. The waitress then brought me a bottle of Coca-Cola.

Perhaps this is not a propitious anecdote with which to begin today’s assignment, ‘How I learned to master French.’ Perhaps it casts doubt on my claim to speak French. Or perhaps it was merely a reminder to be humble. 

I had a little chat in French with Karine Jean-Pierre, President Biden’s spokeswoman with the wacky hair. We joked about Macron

I am sometimes asked how I have cracked it but the truth is it can’t be done. Once you accept this, you can start speaking French, hoping your charming accent will overcome the grammar of a vache espagnole. I note there are many who claim fluency in another language but seem reluctant to demonstrate this in the field.

Britain’s best politics newsletters

You get two free articles each week when you sign up to The Spectator’s emails.

Already a subscriber? Log in

Jonathan Miller
Written by
Jonathan Miller

Jonathan Miller, who lives near Montpellier, is the author of Shock of the News: Confessions of a Troublemaker, Gibson Square. He is on X @lefoudubaron.

Topics in this article

Comments

Join the debate for just $5 for 3 months

Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for $5.

Already a subscriber? Log in