Aesop’s animal fables, as Robin Waterfield points out in his new translation, were certainly not written for children: the animals are ‘brutal, cunning, predatory, treacherous, and ruthless’, despising the weak and mocking people’s misfortunes. The ancients regularly used them against political opponents. Plenty could be so used today.
Gnat, who had settled on Bull’s horn, was about to fly off...

Disagree with half of it, enjoy reading all of it
TRY 3 MONTHS FOR $5
Our magazine articles are for subscribers only. Start your 3-month trial today for just $5 and subscribe to more than one view
Already a subscriber? Log in
Comments
Join the debate for just £1 a month
Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for £3.
UNLOCK ACCESS Just £1 a monthAlready a subscriber? Log in