John De-Falbe

Outposts of the imagination

issue 24 April 2004

This novel, translated from the Afrikaans by André Brink, was offered to me for review with an apologetic note advising me to abandon it at the first onset of boredom. Seven hundred and fifty dense pages later I can report that it is riveting throughout. Based on the first 50 years of Dutch settlement in South Africa, it is a monumental, vividly imagined epic that, in spite of its huge cast and range, maintains its balance and direction.

It may give some idea of the book’s scale to observe that the central character, Pieternella, is not born until page 154. She is the first half-caste to be born in the colony. If this immediately makes the book sound schematic, then nothing could be further from the truth. Each chapter is centred on a man who is connected with her in some way. First of all there is Autshumao, or Chief Harry, the first native to be involved with the Dutch. His tribe is poor and it suits him well when his bright niece, Krotoa, is taken into the Dutch commander’s household and renamed Eva. There she learns the language and becomes a useful go-between. She develops a taste for European habits and in due course marries Peter Havgard, a Dane in Dutch service. By the time he is killed on an expedition to Madagascar, she is no longer useful to the Dutch. She turns to drink and is confined to Robben Island.

The children’s interests are looked after, so far as possible, by the soldier Hans Michiel and then the fisherman Bart. But Hans Michiel is sent back to the Fatherland and Bart goes off to try his luck as a settler in Mauritius, where once he was shipwrecked.

GIF Image

Disagree with half of it, enjoy reading all of it

TRY 3 MONTHS FOR $5
Our magazine articles are for subscribers only. Start your 3-month trial today for just $5 and subscribe to more than one view

Comments

Join the debate for just $5 for 3 months

Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for $5.

Already a subscriber? Log in