Guy Dammann

Shtumming the spiel

Plus: a misguided attempt to adapt Alasdair Gray’s sci-fi epic, Lanark, for the stage and a superb concert from the Zehetmair Quartet

issue 05 September 2015

London may cry foul over Hamlet’s misplaced to-be-ing and not-to-be-ing but Edinburgh is in raptures over a Magic Flute which ditches its spoken dialogue entirely. Directed by Barrie Kosky and Suzanne Andrade, and first seen a couple of years ago on Kosky’s adopted home turf at the Berlin Comic Opera, the production turns Mozart and Schikaneder’s beloved singspiel into a sing-stumm, in which silent-movie captions and moon-faced gazes replace the original spiel, underscored by fortepiano improvisations with a spot of Chinese opera thrown in for good measure.

GIF Image

Disagree with half of it, enjoy reading all of it

TRY 3 MONTHS FOR $5
Our magazine articles are for subscribers only. Start your 3-month trial today for just $5 and subscribe to more than one view

Comments

Join the debate for just £1 a month

Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for £3.

Already a subscriber? Log in