The call for poems composed entirely of three-letter words certainly ruffled some feathers. ‘This is the most difficult comp you have set and has driven me mad!’ said Adrian Fry.
It was a nasty assignment, I admit, but it could have been so much worse. Take John Fuller’s wonderful poem ‘The Kiss’: not only is it made up entirely of three-letter words; it also has three words per line in three three-line stanzas.
Given the potentially dispiriting technical nature of the challenge, I was surprised by both the number of entries and the standard (high). There was a lot of skill and wit on show and it was unusually difficult to separate submissions into winners and losers.
I very much admired Frank Upton’s translation of Shakespeare’s Sonnet 18 into three-letter words; there was nice work, too, from Chris O’Carroll, Julie Steiner, Bill Greenwell, Sylvia Fairley, John Martin, David Silverman, Max Ross, Gerda Roper and Nicholas Hodgson.

Britain’s best politics newsletters
You get two free articles each week when you sign up to The Spectator’s emails.
Already a subscriber? Log in
Comments
Join the debate, free for a month
Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first month free.
UNLOCK ACCESS Try a month freeAlready a subscriber? Log in