James Delingpole James Delingpole

You Know It Makes Sense | 17 October 2009

Greens, like Nazis, see the entire world through the prism of one big idea: theirs

issue 17 October 2009

The Kindly Ones — Les Bienveillantes if you read it in French, which I didn’t — is probably the most brilliant piece of trash fiction ever written. I dedicated most of the summer to Jonathan Littell’s much-praised, internationally bestselling blockbuster and loved almost every minute of it.

But it’s definitely not as great as Le Figaro thinks: ‘A monument of contemporary literature.’ Nor Le Monde: ‘A staggering triumph.’ Nor yet Anita Brookner who claimed, in The Spectator no less, that it is not only ‘diabolically (and I use the word advisedly) clever’ but also a ‘tour de force’ which ‘outclasses all other fictions [this year] and will continue to do so for some time to come.’

Note that two out of three of those rave reviews are French. There are reasons for that. The first is that the French are always going to be hot on the idea of an American who decides to write in their language rather than his own. And the second is that it’s very long. Über-pretentiously long. The story I heard is that Littell’s French editor tried to get him to slim it down a bit and that Littell refused. And rightly so, as another editor at the same publisher cynically told a friend of mine: ‘If it had been half the length, it would never have sold anywhere near as many as 800,000 copies in France.’

But just because it’s 984 pages doesn’t make it the ‘new War and Peace’ (as Le Nouvel Observateur has it). Being concerned with the wartime adventures of just one SS officer, it hasn’t nearly Tolstoy’s range or breadth. There are places — the ones involving the ethnologist, for example — where you do feel slightly that you’re being served up raw, indigestible gobbets of the author’s evidently diligent research.

GIF Image

Disagree with half of it, enjoy reading all of it

TRY 3 MONTHS FOR $5
Our magazine articles are for subscribers only. Start your 3-month trial today for just $5 and subscribe to more than one view

Comments

Join the debate for just $5 for 3 months

Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for $5.

Already a subscriber? Log in