Society

Q. Fewer people carry cash. The traditional pourboire is at risk. I am bored with lending money to our otherwise lovely house guests. Would it be unmentionably vulgar to install simple swipe card machines in the spare bedrooms? Please advise, I would be grateful. – N.C., Stanton St Bernard, Wilts A. Swipe machines are not the answer. There are two categories of likely offenders here. One: people under a certain age are often unaware of the custom of tip-leaving. They need to be told. Two: guests who are aware but never carry cash, then suffer from post-hospitality remorse when they forget to pick some up and have to leave without

The English language has immense resources, but the odd weakness. What, for instance, is the translation for ‘Auld lang syne’? We were discussing that profound topic while telling stories about absent friends, recalling the occasional bottle and thinking about Britain. Nick Elliott’s response to grim news was to open a bottle of Mouton Rothschild ’82 A fascinating fellow called Tim Spicer, who commanded a battalion of the Scots Guards, has written a book about an even more remarkable chap called Biffy Dunderdale. Biffy was the sort of man who helped to win our nation’s wars, including the (first) Cold War. In these pages a couple of weeks ago, Charles Moore

Becky Sharp, you’ll remember, near the beginning of Vanity Fair, throws the school gift of a Johnson’s Dictionary out of the window of the coach. She responds to Amelia Sedley’s horror by saying with a laugh: ‘Do you think Miss Pinkerton will come out and order me back to the black-hole?’ This is not the £22 billion black hole that Rachel Reeves, the Chancellor, teases us with. I’m surprised she has persevered with it, especially as it employed black pejoratively. As I mentioned last year, UK Finance, a banking trade body, declared that black market should be replaced with illegal market lest it suggest racial bias. Black hole, in Becky