The BBC is back in the spotlight for all the wrong reasons. As the trial between the Scottish nurse Sandie Peggie and NHS Fife continues – after Peggie’s suspension over questioning the use of female-only facilities by trans doctor Beth Upton – it seems that the Beeb can’t quite seem to work out how to