Mircea Cartarescu likens his native Romania to a Latin American country stranded in eastern Europe. Certainly, his writing delivers not the pared-down parables and ironies of his self-exiled compatriot (and Nobel laureate) Herta Müller, but a rainbow-hued riot of fantasy, imagination and invention. The gender-switching narrator of ‘The Twins’ — one of five linked tales
In the cloud-capped highlands of Rwanda, even the rain-makers sound like crashing snobs. When two teenage pupils from Our Lady of the Nile lycée slope off to consult the sorceress Nyamirongi about some boyfriend trouble, she sizes up their genealogies and comes over all Mitford duchess: ‘You’re not from very good families. But nowadays they
In France, even the car horns yelled about Algeria. A five-beat klaxon blast — three short, two long — signalled Al-gé-rie Fran-çaise. In the early 1990s, I slunk into a rally held by Jean-Marie Le Pen in Nice to find that for the ranks of cropped, thickset pieds noirs in leather jackets, the bloodbaths and
At some point in his twilit, enigmatic novels of vanished lives and buried memories, Patrick Modiano likes to jolt his reader with a glimpse of the all-too-real horrors that underpin his work. In Invisible Ink such a moment comes when the narrator recalls images from a postwar trial, where ‘behind the accused were about 30
The scrawny little girl with ‘pipe-cleaner legs’ wants to feel at home with her parents. But father and mother live mostly apart —the former in Sweden, the latter in Norway or New York — and the trio fails to bond: ‘It was never us three.’ Her famous father is a migratory sage with ‘a unique
Some faint hearts may sink at the idea of a torrid Swedish family drama peopled with nameless figures identified only as ‘a grandfather who is a father’, ‘a sister who is a mother’, and so on. Stick around: this gets better. That grandfather, an immigrant trader who ‘could sell sand to a beach’ or ‘wind
If I had a rouble or a euro for every reader who fulfilled their lockdown promise to devour Dostoevsky, Tolstoy or Proust my bank account would hardly grow by a single penny. Duty, guilt and pride never made the pages turn more swiftly, whatever a book’s length. Almost all vows to catch up on doorstopper
We often hear that science fiction — or ‘speculative’ fiction, as the buffs prefer — can draw premonitory outlines of the shape of things to come. Well, consider the case of this novel by an acclaimed Argentinian-born, Berlin-based writer, first published in Spanish last year. Little Eyes imagines a gadget (nothing fancy really, just a
Ismail Kadare is a kind of lapidary artist who carves meaning and pattern into the rocky mysteries of his native Albania. Born, like his frenemy the Communist dictator Enver Hoxha, amid the blank-faced mansions and feuding clans of the ‘stone city’ of Gjirokaster, the novelist has always framed the terror, secrecy and confusion of the
Late in this final volume of a tantalising trilogy, we hear that its enigmatic boy hero ‘would never tell you his meaning directly. Always left it to you to puzzle things out.’ That verdict surely applies not only to the trio of gnomic novels that ends with The Death of Jesus. It fits the entirety
In 1971, Tove Jansson paid one of her many visits to London, where 1960s fashion hangovers made the whole city look like ‘one big fancy-dress ball’. When not partying to celebrate 20 years of British editions for her Moomin books, she and her life-partner ‘Tooti’ — the artist Tuulikki Pietilä — caught performances of Hair
Pick up a Penguin Classic from a cult Danish author who ‘struggled with alcohol and drug abuse’ and took her own life aged 58, and you may have one or two prior expectations. They will probably not include a flirtatious dinner with an enthralled Evelyn Waugh (‘so attentive and kind’) in a Copenhagen restaurant so
Death by water haunts the stories of Africans in Europe that flow through this fourth novel by Helon Habila. From the drowning of Milton’s swain Lycidas (a sort of tidal refrain for the book) to the capsized boat in the closing pages that offers victims in their hundreds to the ‘enraged leviathan’ of the sea,
Stendhal likened politics in literature to a pistol-shot in a concert: crude, but compelling. When that politics largely consists of machinations within the European Commission in Brussels, readers may fear that the writer who pulls the trigger wields no more than a pop-gun. Yet the Austrian author Robert Menasse has scoured these corridors of power
Nurture hatred in your heart and you will keep ‘an unfed tiger in a house full of children’. A man who passes on a plausible lie ‘may be offering a rattlesnake in a calabash of food’. Someone who lugs grievances around carries ‘a full pitcher of resentment from which, every step or so on its
It’s hard, in Britain, to imagine a popular museum devoted to a single poem. The Polish city of Wrocław hosts just such a shrine. It celebrates Pan Tadeusz, the verse novel written in his Parisian exile by the poet, dramatist and freedom fighter Adam Mickiewicz in the early 1830s, and now taught as a keystone
Long ago, I interviewed Edmund White and found that the photographer assigned to the job was the incomparable Jane Bown — a bit like having Matisse turn up to decorate your kitchen. After we talked, Jane shot. She managed to convert a tiny hotel courtyard into a sort of antique Grecian glade. In her pictures,
What makes Colombia remind me of Ireland? It’s not only the soft rain that falls from grey skies on the emerald uplands around Bogotá. In both countries, ingrained habits of courtesy and charm can smooth over the jagged rifts left by a history of strife. Raised in Bogotá, and living there again after a decade
On the wall of her tumbledown house in central Baghdad, an elderly Christian widow named Elishva has a beloved icon of St George with his lance raised. She chats with the saint like an old friend, but wonders why, in the picture, he stays frozen mid-thrust and why ‘he hadn’t killed the dragon years ago’.
In 1990, the BBC’s adaptation of David Lodge’s culture-clash novel Nice Work won an award at a glitzy soirée in London. At the same time, his debut stage play The Writing Game opened at the Birmingham Rep. Malcolm Bradbury, his old friend and partner on the twin tracks of literary academia and serio-comic fiction, had
