‘Everywhere I could see India, yet I could not recognise it.’ So said India’s great national poet Rabindranath Tagore of South-East Asia, after travelling there in 1927. Tagore was fascinated by how elements of ancient Indian culture had found their way eastwards: gods, temple architecture, the Sanskrit language and the great epics the Ramayana and
The first European translation of the Bhagavad Gita, a dialogue between Prince Arjuna and Lord Krishna, appeared in English in 1785. Strangely, this classic of Indian spirituality, which is much concerned with liberation, was prefaced with talk of conquest, rightful dominion and chains of subjection. The translation had been produced under the auspices of the
‘Much of what I say may turn out not to be true.’ Hardly the ideal beginning to a guided tour. But Alex Kerr is not your typical tour guide, briskly selling a place to a time-pressed group via a few must-snap essentials — the glint of the sun off Kyoto’s Golden Temple and its still
