A new television wildlife series called Queens (the ruling kind, not the screaming kind) shows competition among hyenas that involves infanticide. ‘I want it to feel that you see yourself, your family and your friends in these stories, that they’re relatable,’ the writer of the series told the Daily Mail. Well, Veronica has reached adulthood
A brand new ‘robust’ framework was being woven and nailed together, so the Prime Minister announced at the end of last week. It’s barely a year since he presented the UK with a similar kind of structure, which he called the Windsor Framework. I imagined it to resemble in some way a Windsor chair. In
‘Would you believe, looking down at your phone can put about 60lb of force on your neck,’ wrote Dr Miriam Stoppard in the Mirror. ‘Lift your phone up to eye level to avoid text neck.’ I didn’t quite understand about the 60lb, but my husband tells me there are other text ailments, notably text claw,
They were talking about the origins of the Bramley apple on The Kitchen Cabinet on the wireless last week, and naturally they spoke of Southwell, that agreeable minster town in Nottinghamshire. I was surprised, almost let down, when a local man pronounced the place-name to rhyme with mouthw’ll. I had long been careful to pronounce
Oleg Kononenko has been in space since 15 September last year and has just broken the cumulative record for time in orbit of 879 days. Being Russian he is referred to as a cosmonaut. Americans are astronauts. It seems odd that Russians can decide what English-speakers call their spacemen. It seemed odder to me that,
In March 1847 the world first read of Mr Toots saying: ‘It’s of no consequence.’ He went on saying it for the next 13 months until the last number of Dickens’s Dombey and Son had been published. His embarrassed sallies into affairs of the heart had gained a catchphrase. Mr Toots’s remark meant ostensibly, ‘It
I read in the New Yorker about people who make sound effects ‘in a large, retrofitted barn, painted baby blue’. It made me wonder again how people imagine retrofitting works. It seems to be the work of time-travellers. Do they think that refitting a barn now implies that a photo taken of it 50 years
There is a place in Westmorland called Wordsworth’s Well, but I must tell you that it is not named after me. A field in Westmorland is called Wordy Dolt, and I am glad to tell you that it is not named after me either. Here wordy (like –worthy elsewhere) means ‘enclosure’, not ‘voluble’ nor indeed
When I was a girl, it was bad manners to dunk a biscuit. Then I went abroad and found that Italian biscotti could scarcely be consumed in any other way. Back home, dunking a ginger nut seemed less criminal. Now I hear people using dunk and dump indifferently. Can this be right? After all, words
Sir Ed Davey, who leads the Lib Dems, declared last week: ‘Squatter Sunak is holed up in Downing Street, desperately clinging on to power.’ It was odd of him to remind voters of the origin of this little joke about squatting. On 8 May 2010, two days after Labour’s defeat in the general election, the
I grabbed my husband by the lapel outside Waitrose and he leapt – if not like a young deer, then like a deer in retirement that had spent a long time grazing undisturbed in a bean field. ‘Sorry, darling,’ he exclaimed. ‘I didn’t recognise you.’ It was not as though I was wearing a balaclava. Recognition
‘Macmillan,’ said my husband with rare succinctness. Someone on the wireless had just asked who it was who said: ‘Events, dear boy.’ I agreed with my husband, as in moments of weakness I do. But what is the source of the quotation? The first rule is that most common quotations were not said by the
The Prime Minister mentioned mayoral elections the other day and he pronounced them as though they were conducted by mouth in the month of May: May-oral. There is no doubt that this is an American pronunciation, though some Americans prefer MAY-uhr-uhl to may-OR-uhl. In British English it’s MAIR-uhl. The funny pronunciation has spread to electoral,
There’s a street in the City of London called Sherborne Lane. In the Middle Ages it was known as Shitteborwelane [Shitborough Lane] or Shitheburnlane. We philologists are accustomed to discussing vocabulary that is taboo because of its sexual or scatological references, and this place name is not rare in depending on a word that ‘is
‘She’ll be telling us next how lovely the word petrichor is,’ replied my husband. I had told him that the redoubtable word-collector Susie Dent had said: ‘Probably my favourite winter-word of all, apricity, is the warmth of the sun on a chilly day.’ She has been saying this every winter for years, and why not?
Even with ruler and compasses I couldn’t make sense of a remark I found on Twitter or X, as we all pleonastically call it. Someone had posted this observation: ‘One’s bank balance and number of children are orthogonal to social media usage.’ I knew the prefix ortho– meant ‘straight, perpendicular, right’. So orthogonal meant ‘right-angled’.
‘There’s no such word,’ said my husband. Well, he has been wrong before. For him precarity doesn’t exist; he admits precariousness. Yet precarity is now in vogue among campaigners. Precariousness is used by non-specialists. It is laughable to see how precarity has become grist for the academic mill. Among recent books on precarity are: Contesting
E. Cobham Brewer seems, from his most famous work, the Dictionary of Phrase and Fable, published 1870, an agreeable old cove. But a biographical sketch by his grandson in the centenary edition praised his fearlessness in taking a stick to a ‘rough-looking man asleep in the stable’. He belaboured ‘the trespasser… exclaiming “Be off, you
‘Rollicking time,’ sang my husband to the tune of ‘Mull of Kintyre’. He had been amused to hear of this misapprehension of the lyrics and smugly enjoyed it not being his mistake for a change. That kind of mull is a Gaelic word meaning ‘bare headland’. I think it is related to the Welsh word
Someone on that old-fashioned online game called Twitter (renamed, but still not widely known as, X) told the world of the publication of his book in a post that began: ‘I’m thrilled to share that as of today…’ He probably thought of it not as publication day but the day on which the book was released
