Dot Wordsworth

Doric

The current fashion is to give English spoken in north-eastern Scotland the name Doric, and English spoken in central and southern Scotland the name Lallans

issue 10 September 2016

I’d seen The Gruffalo in Latin, so I was delighted when Veronica showed me a version her daughter had been given, in Doric. It begins: ‘A moose tuik a dander ben the wid./ A tod saw the moose, an the moose luiked guid.’ (I take it that every mother knows The Gruffalo by heart.

GIF Image

Disagree with half of it, enjoy reading all of it

TRY 3 MONTHS FOR $5
Our magazine articles are for subscribers only. Start your 3-month trial today for just $5 and subscribe to more than one view

Read next

Trending

Ed McGuinness

What Kneecap won’t tell you about growing up in Belfast

The three members of Irish rap band Kneecap are ‘ceasefire babies’: they grew up on the streets of Belfast around the time of the Good Friday Agreement in 1998. So did I. But the similarities between me and the band end there. Despite what some of Kneecap’s fans might think, there was nothing glamorous about

More on language

Also by Dot Wordsworth

Latest

Comments

Join the debate for just £1 a month

Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for £3.

Already a subscriber? Log in