Lauren Elkin begins her book about bodily art with a charming ode to the punctuation mark that she in American English calls a ‘slash’ and we in British English call a ‘stroke’. She likes the way it expresses ‘division yet relation’. Brings disparate things together. Makes space for ambiguity. Blends and blurs.