Life

High life

The art of the politically correct literary adaptation

Never paraphrasing the classics was a given until woke sensibilities became a must. This was brought to mind by the BBC’s adaptation of Great Expectations, in which the convict Magwitch knocks the Empire and Miss Havisham takes opium on the side. What they should have done is have Pip hustling coke for a fellow convict

Low life

The joy of a hospital honeymoon

The morning after we were wedded, I went to hospital in Marseille. The oncologist wanted to assess the pain level and find the right daily morphine dose. I went down in the back of a taxi and from the taxi to the cancer ward in a wheelchair. A nurse with a form checked me into

Real life

My pony has an astonishing digestive system

The pony grabbed the bag of carrots and ran across the field with it in her mouth, tail in the air, munching on the entire thing, including, of course, the plastic. She was so pleased with herself there was no way I was getting near her. She ran around in circles, bucking and cavorting and

More from life

Bring back the savoury!

For a while now, we’ve been living through a renaissance of classical British cooking: a whole host of restaurants have been embracing the joy of the old school, the pies and puddings, the traditional and the retro. But there’s something missing. Bring back the savoury! An Edwardian favourite, a ‘savoury’ was an extra course that

No sacred cows

There’s no bargaining with my wife

For me, one of the joys of going abroad is bargaining with the local sellers. They name an extortionate price; I make an insulting counteroffer; they threaten to walk away; I increase my offer by a fractional amount; they accuse me of not being serious, then name a price that’s fractionally lower than their opening

Spectator Sport

In praise of Sharron Davies

It’s been quite a while since we celebrated any of Sharron Davies’s considerable achievements in the pool – well, a bronze and a silver in 1990 at Auckland was the last time – but I would bet a box full of brand-new Speedos to a secondhand pair of goggles that nothing has made her prouder

Dear Mary

Food

Eat here now: Darjeeling Express reviewed

Darjeeling Express lives at the top of Kingly Court, just off Carnaby Street, which was once the world-famous embodiment of Swinging London but now seems the global capital of the sports shoe. No matter – Kingly Court, which is built in the shape of a medieval coaching inn, is a happy nook: it is shut away,

Mind your language

What’s the difference between rocks and stones?

‘You rocks, you stones, you worse than senseless things,’ exclaimed my husband, misquoting Shakespeare as though it were an improvement. In English a rock is different from a stone and it can be annoying when news reports, especially on radio and television, speak of crowds throwing rocks. This Americanism has not yet ousted stones in

Poems

Turntable

On the yard behind Hanley Fire Station,   Jean-Claude from the French manufacturer is servicing the ladder. Bob, the chief mechanic,  hands slipped inside navy boiler suit   warm on his belly, purses his lips,  puffs his cheeks at Jean-Claude spinning in the operator’s seat like a funfair ride,  testing the turntable: sending the ladder 

My friend Proudhon

I painted beaches, seasides, shores or waves dashed on a harbour wall, a mackerel sky, a signature, to peddle to the gullible, until the seasons ran aground with darkly varnished fishing smacks or chalk-white gulls soared to astound the cliffs that threw their shadows back. My friend Proudhon said property was theft and so each

Bottle

He wakes. Alive. No cash. No phone. Down from their ash trees squirrels nose through drink and dope enough to stone a wood’s astonishment of crows. He stirs and gives the crows a scare. Pinned up with lamps, tar paper sky flaps open at a corner where, tipped out of dusk, moths flicker by, skim

Unrequited Love

They’re trying to hold the shapeof their smiles while wrestling with their darlings who, it seems,would rather be anywhere than planted on their knees: mum and thunderous son,dad clutching daughter, as she flails towards something in flight.The photographer clicks anyway. They’ve made an effort: the knitsare new and ties are properly knotted. Poor parents. These