The Week

Leading article

The lessons of the trans debate

The World Athletics Council has taken the decisive step of announcing that transgender women who underwent male puberty before their transition will henceforth be excluded from female events. The decision has been made, according to the council, to ‘protect the future of the female category’. World rugby has already made a similar ruling and other

Portrait of the week

Diary

My advice to the new First Minister

Last Friday I found myself in the magnificent Carnegie-funded Central Library in George IV Bridge, Edinburgh. I was due to speak at a Scotonomics conference and, after glancing at some of the more challenging questions that had been sent in advance, concluded that an hour or so’s revision was urgently called for on the respective

Ancient and modern

The contrasting worlds of Aesop and Charlie Mackesy 

Charlie Mackesy’s bestselling and Oscar-winning stories about a boy, a mole, a fox and a horse deal in aperçus such as ‘Nothing beats kindness. It sits quietly behind all things’; ‘always remember, you’re enough, just as you are’. The ancient Greek Aesop – whoever and whenever he was (6th century bc?) – is the West’s inventor

Barometer

Who was the first April Fool?

Fooling about When did the tradition of 1 April pranks begin? One theory is that it derives from the ancient Roman festival of Hilaria, which involved games and pranks – although that was held on the spring equinox, which falls more than a week earlier than 1 April.  — In Chaucer’s ‘Nun’s Priest’s Tale’, a

Letters

Letters: Speak up for our children

Care of children Sir: At last people, namely Harriet Sergeant (‘The ghost children’, 25 March) and Rod Liddle (‘Childcare: an inconvenient truth’), are speaking up for the children. In so many areas of life today we sacrifice our children for the sake of our adult fetishes and fancies. The only people who have no political