The sort of people who humorously say ‘Eat your heart out’ are also likely to say ‘To die for!’ as if they had just coined either phrase.
‘Eat your heart out’ has adjusted its meaning since the Oxford English Dictionary was redacted — 1893 for the letter E, edited by Henry Bradley.

Disagree with half of it, enjoy reading all of it
TRY A MONTH FREE
Our magazine articles are for subscribers only. Try a month of Britain’s best writing, absolutely free.
Already a subscriber? Log in
Comments
Join the debate, free for a month
Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first month free.
UNLOCK ACCESS Try a month freeAlready a subscriber? Log in